שְׁדֵמָה
Used: 6 times · Key: 7709 · BDB: שְׁדֵמָה
Glosses
fields (2); the.terraced.fields (2); a.field (1)
Meaning (OSHB)
field tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. field tree →
The whole BDB entry
n.f. field;—only pl.: abs. שְׁדֵמוֹת Hb 3:17 Je 31:40 Qr (> Kt השׁרמות); cstr. שַׁדְמ(וֹ)ת Dt 32:32 + 2 times;—fields, as cultivated Dt 32:32, also (c. vb. sg.) Is 16:8; Hb 3:17; as locality 2 K 23:4, area Je 31:40.—שְׁדֵמָה Is 37:27 v. שְׁדֵפָה.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שְׁדֵמָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־מִגֶּ֤פֶן סְדֹם֙ גַּפְנָ֔ם וּמִשַּׁדְמֹ֖ת עֲמֹרָ֑ה עֲנָבֵ֙מוֹ֙ עִנְּבֵי־ר֔וֹשׁ אַשְׁכְּלֹ֥ת מְרֹרֹ֖ת לָֽמוֹ׃
Word for word: (dm) [is].from the.vine of.Sodom vine their and from the.terraced.fields of.Gomorrah grapes their [are].grapes of.poison clusters bitter [belong].to them
JPS 1917: For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter;
כִּ֣י שַׁדְמוֹת֩ חֶשְׁבּ֨וֹן אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גוֹיִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔יהָ עַד־יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם׃
Word for word: (dm) the.terraced.fields of.Heshbon it.has.languished the.vine[s] of.Sibmah rulers of.nations they.have.struck.down its.choice grapes to Jazer they.reached they.wandered [the].wilderness shoots its they.were.spread.out they.passed.over [the].sea
JPS 1917: For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah, whose choice plants did overcome the lords of nations; they reached even unto Jazer, they wandered into the wilderness; her branches were spread abroad, they passed over the sea.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7709.md