שׁוֹבֵב
Used: 2 times · Key: 7728 · BDB: שׁוֹבֵב
Glosses
apostate (2)
Meaning (OSHB)
backturning tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. backturning, apostate tree →
The whole BDB entry
adj. backturning, apostate (perhaps for מְשׁוֹ׳, v. i. שׁוֹבָב);—as subst., לְשׁו׳ Mi 2:4 (but read prob. שׁוֹבֵינוּ our captors); f. הַבַּת הַשּׁוֹבֵבָה Je 31:22 (of Israel), 49:4 (of Ammon).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שׁוֹבֵב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עַד־מָתַי֙ תִּתְחַמָּקִ֔ין הַבַּ֖ת הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה כִּֽי־בָרָ֨א יְהוָ֤ה חֲדָשָׁה֙ בָּאָ֔רֶץ נְקֵבָ֖ה תְּס֥וֹבֵֽב גָּֽבֶר׃ס
Word for word: until when? will you.turn.hither.and.thither O daughter (the) apostate (dm) he.has.created Yahweh a.new.[thing] on the earth a.female she.will.surround a.man
JPS 1917: How long wilt thou turn away coyly, O thou backsliding daughter? For the LORD hath created a new thing in the earth: a woman shall court a man.
מַה־תִּתְהַֽלְלִי֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים זָ֣ב עִמְקֵ֔ךְ הַבַּ֖ת הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה הַבֹּֽטְחָה֙ בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ מִ֖י יָב֥וֹא אֵלָֽי׃
Word for word: why? do.you.boast in the valleys [is].flowing valley your O daughter (the) apostate [who is].trusting in treasures her who? will.he.come against me
JPS 1917: Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that didst trust in thy treasures: 'Who shall come unto me?'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7728.md