שׁוּבָה

«שׁוּבָה» in the Tanakh dictionary: retirement — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7729 · BDB: שׁוּבָה

Glosses

returning (1)

Meaning (OSHB)

retirement tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. retirement, withdrawal tree →

The whole BDB entry

n.f. retirement, withdrawal (from war, etc., cf. Mi 2:8);—Is 30:15.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שׁוּבָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 30:15

כִּ֣י כֹֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֗ל בְּשׁוּבָ֤ה וָנַ֙חַת֙ תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן בְּהַשְׁקֵט֙ וּבְבִטְחָ֔ה תִּהְיֶ֖ה גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם וְלֹ֖א אֲבִיתֶֽם׃

Word for word: (dm) thus he.says Lord [the] Yahweh the.holy.[one] of.Israel in returning and quietness you will.be.delivered in being.quiet and in trusting it.will.be strength your and not you.were.willing

JPS 1917: For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel: in sitting still and rest shall ye be saved, in quietness and in confidence shall be your strength; and ye would not.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7729.md