שׁוֹבַךְ
Used: 2 times · Key: 7731 · BDB: שׁוֹבַךְ
Glosses
Shobach (2)
Meaning (OSHB)
Shobach tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. Aramaean general, 2 S 10:16, 18 (Σωβακ, 𝔊L Σαβεε), = שׁוֹפַךְ 1 Ch 19:16, 18 (Σωφαρ, Σαφαθ; A Σωφαχ, Σωβαχ, 𝔊L Σωφακ).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שׁוֹבַךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּשְׁלַ֣ח הֲדַדְעֶ֗זֶר וַיֹּצֵ֤א אֶת־אֲרָם֙ אֲשֶׁר֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וַיָּבֹ֖אוּ חֵילָ֑ם וְשׁוֹבַ֛ךְ שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃
Word for word: and he.sent Hadadezer and he.brought.out (et) Aram which [was].from the.other.side of the.River and they.came Helam and Shobach the.commander of.the.army of.Hadadezer [was] before them
JPS 1917: And Hadadezer sent, and brought out the Arameans that were beyond the River; and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadadezer at their head.
וַיָּ֣נָס אֲרָם֮ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיַּהֲרֹ֨ג דָּוִ֜ד מֵאֲרָ֗ם שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ רֶ֔כֶב וְאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֨ת שׁוֹבַ֧ךְ שַׂר־צְבָא֛וֹ הִכָּ֖ה וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃
Word for word: and it.fled Aram from before Israel and he.killed David of Aram seven hundred(s) charioteer[s] and forty thousand horsemen and (et) Shobach the.commander its.army his he.struck.down and he.died there
JPS 1917: And the Arameans fled before Israel; and David slew of the Arameans seven hundred drivers of chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, so that he died there.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7731.md