שַׁחַל

«שַׁחַל» in the Tanakh dictionary: lion — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 7 times · Key: 7826 · BDB: שַׁ֫חַל

Glosses

a.lion (4); like.(the).lion (1); lion (1)

Meaning (OSHB)

lion tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. lion tree →

The whole BDB entry

n.m. lion (poet.);—abs. שׁ׳ Ho 5:14 +, שָׁ֑חַל Jb 4:10 +;—lion, sim. of י׳, toward Israel Ho 5:14 (‖ כְּפִיר), 13:7 (‖ נָמֵר); of guilty men Jb 4:10 (‖ אַרְיֵה, כְּפִירִים); fig. of foes ψ 91:13 (‖ כְּפִיר); lion, as hunted Jb 10:16 (in sim.); lit. 28:8; Pr 26:13

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שַׁחַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 4:10

שַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַל וְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּ׃

Word for word: [the].roaring of.a.lion and.[the] sound of.a.lion and.[the] teeth of.young.lions they.are.broken.out

JPS 1917: The lion roareth, and the fierce lion howleth — yet the teeth of the young lions are broken.

Psalms 91:13

עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃

Word for word: on a.lion and a.cobra you.will.tread you.will.trample a.young.lion and a.serpent

JPS 1917: Thou shalt tread upon the lion and asp; the young lion and the serpent shalt thou trample under feet.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7826.md