שָׁכַךְ
Used: 5 times · Key: 7918 · BDB: שָׁכַךְ
Glosses
I.will.put.an.end.to (1); as.subsided (1); bend (1)
Meaning (OSHB)
decrease tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. tree →
The whole BDB entry
vb. decrease, abate (NH שְׁכִיכָה is allaying of anger; שִׁכֵּךְ אֹזֶן soothe, satisfy the ear (so appar. Dalm), i.e. allow it to hear and understand, cf. LevyNHWB (and Arabic سَكَّ be narrow, have small ears, be deaf, Frä 90); Arabic سَكّ v. humble oneself, Wahrm humiliate);— Impf. 3 mpl. וַיָּשֹׁכּוּ Gn 8:1 the waters abated; Inf. cstr. כְּשֹׁךְ Est 2:1 when abated the king’s wrath, so Pf. 3 fs. שָׁכָ֑כָה 7:10.—כְּשַׁךְ יְקוּשִׁים Je 5:26 usually like the bending, crouching, of fowlers (this meaning for שַׁךְ dub.; Dr כְּשֻׁר; Du del. ישׁור כשׁ, then reads מוֹקְשִׁים הִצִּ֔יבוּ בַּשַּׁחַת א׳ יִלְכֹּדוּ׃). Pf. 1 s. consec. וַהֲשִׁכֹּתִ֫י מֵעָלַי Nu 17:20 I will allay from upon me the murmurings (acc.), etc.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁכַךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּי־נִמְצְא֥וּ בְעַמִּ֖י רְשָׁעִ֑ים יָשׁוּר֙ כְּשַׁ֣ךְ יְקוּשִׁ֔ים הִצִּ֥יבוּ מַשְׁחִ֖ית אֲנָשִׁ֥ים יִלְכֹּֽדוּ׃
Word for word: (dm) they.are.found among people my wicked.[people] he.watches as bend fowlers they.set a.destroyer people they.catch
JPS 1917: For among My people are found wicked men; they pry, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.
וַיִּתְלוּ֙ אֶת־הָמָ֔ן עַל־הָעֵ֖ץ אֲשֶׁר־הֵכִ֣ין לְמָרְדֳּכָ֑י וַחֲמַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ שָׁכָֽכָה׃פ
Word for word: and they.hanged (et) Haman on the gallows which he.had.prepared for Mordecai and the.rage of the.king it.subsided
JPS 1917: So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath assuaged.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7918.md