אָבָק
Used: 6 times · Key: 80 · BDB: אָבָק
Glosses
dust (5); [are].the.dust (1)
Meaning (OSHB)
dust tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. dust tree →
The whole BDB entry
n.m. Ez 26:10 dust—א׳ Dt 28:24 + 3 textual; cstr. אֲבַק Na 1:3; sf. אֲבָקָם Ez 26:10—dust (?fleeing, flying; syn. עָפָר = oft. dust lying on or composing ground) Ex 9:9 Ez 26:10 Dt 28:24 (‖ עָפָר) Is 5:24 (‖ מָק) 29:5 (‖ מֹץ); fig. of clouds under Yahweh’s feet Na 1:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָבָק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־מְטַ֥ר אַרְצְךָ֖ אָבָ֣ק וְעָפָ֑ר מִן־הַשָּׁמַ֙יִם֙ יֵרֵ֣ד עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽךְ׃
Word for word: he.will.make Yahweh (et) the.rain your.land your dust and dust from the heavens it.will.come.down on you until you are.destroyed
JPS 1917: The LORD will make the rain of thy land powder and dust; from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
וְהָיָ֛ה כְּאָבָ֥ק דַּ֖ק הֲמ֣וֹן זָרָ֑יִךְ וּכְמֹ֤ץ עֹבֵר֙ הֲמ֣וֹן עָֽרִיצִ֔ים וְהָיָ֖ה לְפֶ֥תַע פִּתְאֹֽם׃
Word for word: and it.will.be like dust fine the.multitude of your.strangers and [will be].like.chaff [which].passes.away the.multitude of.ruthless.[people] and it.will.happen to suddenness suddenly
JPS 1917: But the multitude of thy foes shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passeth away; yea, it shall be at an instant suddenly —
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/80.md