שָׁמֵן

«שָׁמֵן» in the Tanakh dictionary: fat — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 10 times · Key: 8082 · BDB: שָׁמֵן²

Glosses

fertile (5); [is].rich (1); [sheep] (1)

Meaning (OSHB)

fat tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. fat, robust tree →

The whole BDB entry

adj. fat, robust;—שׁ׳ m. Ju 3:29 +, f. שְׁמֵנָה Gn 49:20 +;— fat, rich, of food, Gn 49:20 (poem in J), Is 30:23 (+ דָּשֵׁן), Hb 1:16 (‖ בְּרִאָה); of land, fertile Nu 13:20 (E), Ne 9:25, 35, pasturage Ez 34:14 1 Ch 4:40. (1 S 15:9 v. מִשְׁנֶה 3). stout, robust, of men Ju 3:29 (‖ אִישׁ חַיִל; v. GFM); f. coll. (fig. of flock) Ez 34:16 (+ הַחֲזָקָה).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׁמֵן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 49:20

מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ס

Word for word: from Asher [will.be].rich food his and he he.will.provide delicacies of.a.king

JPS 1917: As for Asher, his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

Habakkuk 1:16

עַל־כֵּן֙ יְזַבֵּ֣חַ לְחֶרְמ֔וֹ וִֽיקַטֵּ֖ר לְמִכְמַרְתּ֑וֹ כִּ֤י בָהֵ֙מָּה֙ שָׁמֵ֣ן חֶלְק֔וֹ וּמַאֲכָל֖וֹ בְּרִאָֽה׃

Word for word: therefore he.sacrifices to net his and he.makes.smoke to his.fishing net (dm) by them [is].rich portion his and food his [is].fat

JPS 1917: Therefore they sacrifice unto their net, and offer unto their drag; because by them their portion is fat, and their food plenteous.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8082.md