שָׁסָה
Used: 11 times · Key: 8154 · BDB: שָׁסָה
Glosses
of (3); of.plunderers (2); I.have.plundered (1)
Meaning (OSHB)
spoil tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. spoil, plunder Qal tree →
The whole BDB entry
vb. spoil, plunder (rarer syn. of שׁלל, בזז; with this √ WMMAs. u. Eur. 131 connects Egypt. name of Beduin plunderers Šôs [ša-su, ša-sa]; connex. doubted by JenZA x (1895), 331);— Pf. 3 pl. שָׁ֫סוּ לָ֫מוֹ ψ 44:11 they plunder for themselves; Impf. 3 ms. יִשְׁסֶה אוֹצַר וגו׳ Ho 13:15; elsewhere Pt. שֹׁסִים plunderers Ju 2:14; 2 K 17:20; c. acc. loc. 1 S 23:1; c. sf. (as obj.) שֹׁסֵ֫הוּ 1 S 14:48 (prob. pl. = שֹׁסֵ֫יהוּ, so Sta p. 355 Dr Bu, cf. Ges§ 91 k), שׁוֹסֵ֫ינוּ Is 17:14 (‖ בֹּזְזֵינוּ), שֹׁסֵיהֶם Ju 2:16; שֹׁסַ֫יִךְ Je 30:16 Qr (Kt v. שסס; ‖ בֹּזְזַיִךְ); cstr. שֹׁסֵי נַחֲלָתִי 50:11; pass. עַם־בָּזוּז זְשָׁסוּי Is 42:22. = Qal Pf. 1 s. שׁוֹשֵׂתִי (Ges§ 6 k) Is 10:13, c. acc. rei; read also prob. Pt. מְשׁוֹסֶה Is 42:24 (‖ בֹּזְזִים), for משוסה Kt, מְשִׁסָּה Qr; so Du Klo Che Hpt. Marti.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁסָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיָּ֥קֶם יְהוָ֖ה שֹֽׁפְטִ֑ים וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם מִיַּ֖ד שֹׁסֵיהֶֽם׃
Word for word: and he.raised.up Yahweh judges and they delivered.them from the.hand of their.plunderers
JPS 1917: And the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those that spoiled them.
תְּשִׁיבֵ֣נוּ אָ֭חוֹר מִנִּי־צָ֑ר וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ שָׁ֣סוּ לָֽמוֹ׃
Word for word: you have.made.us.turn.back backwards from [the].foe and [those who].hate.us they.have.plundered for themselves
JPS 1917: Thou makest us to turn back from the adversary; and they that hate us spoil at their will.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8154.md