שָׁעַע
Used: 4 times · Key: 8173 · BDB: שָׁעַע
Glosses
be.blind (1); blind.yourselves (1); seal.over (1)
Meaning (OSHB)
be smeared over tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be smeared over, blinded tree →
The whole BDB entry
vb. be smeared over, blinded (Aramaic שְׁעַע smear (akin to שׁוּעַ id.), ܐܰܫܰܥ to smooth, שָׁעִיעַ smooth (of words), flattering, ܫܰܥܺܝܥ smooth (cf. also ܫܘܥ, ܫܳܥ smear over, close up));— Imv. + Imv. mpl. הִשְׁתַּעַשְׁעוּ וָשֹׁ֑עוּ Is 29:9 blind yourselves and be blind! (‖ הִתְמַהְמְהוּ וּתִמָ֔הוּ); > Buhl הִשְׁתָּעוּ וּשְׁעוּ, √ שׁעה look about (2 S 22:42); Is 32:3 read prob. 3 fpl. תְּשֹׁעֶינָה, of eyes, be blinded (v. שׁעה). Imv. ms. וְעֵינָיו הָשַׁ֑ע Is 6:10 and its eyes besmear!—So perhaps הָשַׁע ψ 39:14 (עֵינֶיךָ om.) was intended by Mas. (but wrongly, v. Ol al.); see שָׁעָה.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁעַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הָשַׁ֣ע מִמֶּ֣נִּי וְאַבְלִ֑יגָה בְּטֶ֖רֶם אֵלֵ֣ךְ וְאֵינֶֽנִּי׃
Word for word: smear from me so that.I.may.be.cheerful before I.will.go and I.[will] not.[be]
JPS 1917: Look away from me, that I may take comfort, before I go hence, and be no more.'
הִתְמַהְמְה֣וּ וּתְמָ֔הוּ הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ וָשֹׁ֑עוּ שָֽׁכְר֣וּ וְלֹא־יַ֔יִן נָע֖וּ וְלֹ֥א שֵׁכָֽר׃
Word for word: delay and be.astonished blind.yourselves and be.blind people.have.become.drunk and not wine people.have.staggered and not strong.drink
JPS 1917: Stupefy yourselves, and be stupid! Blind yourselves, and be blind! ye that are drunken, but not with wine, that stagger, but not with strong drink.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8173.md