שְׂעֹרָה
Used: 34 times · Key: 8184 · BDB: שְׂעֹרָה
Glosses
barley(s) (15); of.barley(s) (10); barley (5)
Meaning (OSHB)
barley tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. barley tree →
The whole BDB entry
n.f. barley (bearded grain; 𝔊 κριθή, 𝔙 hordeum; NH id.; Sab. שערם Glass in FellZMG liv (1900), 256, Arabic شَعِيرٌ; Old Aramaic שערה, 𝔗 סְעָרְתָא; Syriac ܣܥܳܪܬܳܐ; Di260 cp. Ethiopic ሥርናይ wheat, grain);—abs. שׂ׳ Ex 9:31 +; usually pl. שְׂעֹרִים Ho 3:2 +;—barley, common grain (often ‖ חִטָּה, etc.): growing, standing, sg. Ex 9:31(×2) (J), Dt 8:8 Jb 31:40 Jo 1:11, as sown Is 28:25; standing, pl. 2 S 14:30 שְׂעוֹ׳ 1 Ch 11:13, reaped קְצִיר (הַ)שְׂעֹרִים 2 S 21:9 Ru 1:22; 2:23, גֹּרֶן הַשּׂ׳ 3:2. pl., the grains, measured, cooked, etc.: Ho 3:2(×2) Ez 4:9; 13:19; 45:13 2 K 7:1, 16, 18 Je 41:8 2 Ch 2:9, 14; 27:5 Ru 2:17; 3:15, 17, 2 S 17:28 1 K 5:8 (food for horses); זֶרַע חֹמֶר שׂ׳ Lv 27:16 (P); קֶמַח שׂ׳ Nu 5:15, לֶחֶם שׂ׳ Ju 7:13 2 K 4:42, עֻגַת שׂ׳ Ez 4:12.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 32 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שְׂעֹרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תַּ֤חַת חִטָּ֨ה ׀ יֵ֥צֵא ח֗וֹחַ וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑ה תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיּֽוֹב׃פ
Word for word: in.place.of wheat let.it.come.forth thornbush[es] and in.place.of barley foul.weed[s] they.are.finished the.words of.Job
JPS 1917: Let thistles grow instead of wheat, and noisome weeds instead of barley. The words of Job are ended.
הֹבִ֣ישׁוּ אִכָּרִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ כֹּֽרְמִ֔ים עַל־חִטָּ֖ה וְעַל־שְׂעֹרָ֑ה כִּ֥י אָבַ֖ד קְצִ֥יר שָׂדֶֽה׃
Word for word: be.ashamed O.farmers wail O.vinedressers on [the].wheat and on [the].barley (dm) it.has.perished [the].harvest of.[the].field
JPS 1917: Be ashamed, O ye husbandmen, wail, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8184.md