שָׁפָה

«שָׁפָה» in the Tanakh dictionary: sweep bare — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 8192 · BDB: שָׁפָה

Glosses

swept.bare (1); they.are.laid.bare (1)

Meaning (OSHB)

sweep bare tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. sweep bare tree →

The whole BDB entry

vb. sweep bare (Arabic سَفَا (ى), raise and carry off dust [v. סָפָה], أَسْفَى of horse, scanty in hair of forelock; NH Pi. plane off; Aramaic ܫܦܳܐ Pt. pass. level (Is 40:4 = מִישׁוֹר), smooth, limpid, ܫܰܦܺܝ make level, smooth (and deriv.));— be wind-swept, bare; Pt. הַר־נִשְׁפֶּה Is 13:2 a bare mt.; Pf. consec. וְשֻׁפּוּ עַצְמֹתָיו Jb 33:21 Qr his bones are laid bare (so lean is he; Kt וּשְׁפִי bareness are his bones).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׁפָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 33:21

יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ מֵרֹ֑אִי וְשֻׁפּ֥וּ עַ֝צְמוֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃

Word for word: it.wastes.away flesh his from sight and they.are.laid.bare bones his [which].not they.were.seen

JPS 1917: His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones corrode to unsightliness.

Isaiah 13:2

עַ֤ל הַר־נִשְׁפֶּה֙ שְֽׂאוּ־נֵ֔ס הָרִ֥ימוּ ק֖וֹל לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים׃

Word for word: on a.mountain swept.bare lift.up a.standard lift.up a.voice to them wave a.hand so that.they.may.go [the].doors of.noble.[people]

JPS 1917: Set ye up an ensign upon the high mountain, lift up the voice unto them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8192.md