שָׂרַג
Used: 2 times · Key: 8276 · BDB: שָׂרַג
Glosses
they.are.intertwined (1); they.are.woven.together (1)
Meaning (OSHB)
be intertwined tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be intertwined tree →
The whole BDB entry
vb. be intertwined (Talm. סָרַג Pi. enmesh, weave around; Aramaic ܣܪܰܓ intertwine, involve, סְרַג entwine; Arabic شَرَجَ set in order, join, weave, mix);—Impf. 3 mpl. יְשׂרָ֑גוּ Jb 40:17 are intertwined (of sinews of hippopot.). Impf. 3 mpl. יִשְׂתָּֽרְגוּ La 1:14 they intertwine themselves (fig. of פְּשָׁעַי).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׂרַג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יַחְפֹּ֣ץ זְנָב֣וֹ כְמוֹ־אָ֑רֶז גִּידֵ֖י פַחֲדָ֣יו יְשֹׂרָֽגוּ׃
Word for word: it.stiffens tail its like a.cedar the.tendons its.thighs his they.are.intertwined
JPS 1917: He straineth his tail like a cedar; the sinews of his thighs are knit together.
נִשְׂקַד֩ עֹ֨ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָד֗וֹ יִשְׂתָּֽרְג֛וּ עָל֥וּ עַל־צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־אוּכַ֥ל קֽוּם׃ס
Word for word: it.has.been.bound.on the.yoke my.transgressions my by hand his they.are.woven.together they.have.come.up on neck my he.has.made.feeble strength my he has.given.me Lord [the] in the.hands of.[those.whom].not I.am.able to.stand
JPS 1917: The yoke of my transgressions is impressed by His hand; they are knit together, they are come up upon my neck; He hath made my strength to fail; the Lord hath delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8276.md