תַּחֲלֻאִים
Used: 5 times · Key: 8463 · BDB: תַּחֲלֻאִים
Glosses
diseases (4); of.diseases (1)
Meaning (OSHB)
diseases tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pl.m. diseases tree →
The whole BDB entry
n.pl.m. 2 Ch 21:19 diseases, abs. ת׳ Je 16:4 2 Ch 21:19; cstr. תַּחֲלוּאֵי Je 14:18; תַּחֲלוּאָ֑יְכִי ψ 103:3; תַּחֲלֻאֶ֫יהָ Dt 29:21;—diseases Dt 29:21 2 Ch 21:19 ψ 103:3; מְמוֹתֵי תחלאים יָמֻתוּ Je 16:4; תחלואי רעב Je 14:18 diseases of famine (‖ חַלְלֵי־חֶרֶב).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תַּחֲלֻאִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֺנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃
Word for word: [who] forgives (to) all iniquity your [who] heals (to) all diseases your
JPS 1917: Who forgiveth all thine iniquity; who healeth all Thy diseases;
אִם־יָצָ֣אתִי הַשָּׂדֶ֗ה וְהִנֵּה֙ חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וְאִם֙ בָּ֣אתִי הָעִ֔יר וְהִנֵּ֖ה תַּחֲלוּאֵ֣י רָעָ֑ב כִּֽי־גַם־נָבִ֧יא גַם־כֹּהֵ֛ן סָחֲר֥וּ אֶל־אֶ֖רֶץ וְלֹ֥א יָדָֽעוּ׃ס
Word for word: if I.went.out the field and there! [those].slain of.a.sword and if I.went the city and there! diseases of.famine (dm) both prophet as.well.as priest they.have.gone.about to a.land and not they.know
JPS 1917: If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! And if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! For both the prophet and the priest are gone about to a land, and knew it not.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8463.md