תַּעֲלוּלִים
Used: 2 times · Key: 8586 · BDB: תַּעֲלוּלִים
Glosses
punishments (1); wantonness(es) (1)
Meaning (OSHB)
wantonness tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m.pl.abstr. wantonness, caprice tree →
The whole BDB entry
n.m.pl.abstr. wantonness, caprice;—ת׳ יִמְשְׁלוּ בָם Is 3:4 caprice shall rule over them; sf. תַּעֲלֻלֵיהֶם 66:4 their wanton dealing, i.e. that inflicted on them.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תַּעֲלוּלִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְנָתַתִּ֥י נְעָרִ֖ים שָׂרֵיהֶ֑ם וְתַעֲלוּלִ֖ים יִמְשְׁלוּ־בָֽם׃
Word for word: and I.will.make youths leaders their and wantonness(es) they.will.rule over them
JPS 1917: And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
גַּם־אֲנִ֞י אֶבְחַ֣ר בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם וּמְגֽוּרֹתָם֙ אָבִ֣יא לָהֶ֔ם יַ֤עַן קָרָ֙אתִי֙ וְאֵ֣ין עוֹנֶ֔ה דִּבַּ֖רְתִּי וְלֹ֣א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּעֲשׂ֤וּ הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וּבַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָפַ֖צְתִּי בָּחָֽרוּ׃ס
Word for word: also I I.will.choose (in) punishments their and fears their I.will.bring to them because I.called and there.[was].not [one.who].answered I.spoke and not they.listened and they.did the evil in eyes my and.(in) [that] which not I.desired they.chose
JPS 1917: Even so I will choose their mockings, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spoke, they did not hear, but they did that which was evil in Mine eyes, and chose that in which I delighted not.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8586.md