תָּפֵל
Used: 5 times · Key: 8602 · BDB: תָּפֵל²
Glosses
whitewash (4); of.whitewash (1)
Meaning (OSHB)
whitewash tree →
Meaning (BDB 1906)
whitewash tree →
The whole BDB entry
n.[m.] whitewash;—applied to wall, in Ezekiel’s vision Ez 13:10, 11, 14, 15; fig. of false prophet 22:28.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תָּפֵל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱמֹ֛ר אֶל־טָחֵ֥י תָפֵ֖ל וְיִפֹּ֑ל הָיָ֣ה ׀ גֶּ֣שֶׁם שׁוֹטֵ֗ף וְאַתֵּ֜נָה אַבְנֵ֤י אֶלְגָּבִישׁ֙ תִּפֹּ֔לְנָה וְר֥וּחַ סְעָר֖וֹת תְּבַקֵּֽעַ׃
Word for word: say to [those.who.are].plastering of.whitewash and it.will.fall it.will.come rain overflowing and you O.stones of.hail you.will.fall and a.wind of.tempests it.will.break.through.[the.wall]
JPS 1917: say unto them that daub it with whited plaster, that it shall fall; there shall be an overflowing shower, and ye, O great hailstones, shall fall, and a stormy wind shall break forth,
וּנְבִיאֶ֗יהָ טָח֤וּ לָהֶם֙ תָּפֵ֔ל חֹזִ֣ים שָׁ֔וְא וְקֹסְמִ֥ים לָהֶ֖ם כָּזָ֑ב אֹמְרִ֗ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֥א דִבֵּֽר׃
Word for word: and prophets its they.have.plastered for them whitewash [they.are].seeing falsehood and [they.are].divining for them falsehood [they.are].saying thus he.says Lord [the] Yahweh and Yahweh not he.had.spoken
JPS 1917: And her prophets have daubed for them with whited plaster, seeing falsehood, and divining lies unto them, saying: Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8602.md