תׇּרְמִית

«תׇּרְמִית» in the Tanakh dictionary: deceitfulness — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 8649 · BDB: תַּרְמִית

Glosses

deceitfulness (2); of.deceitfulness (1); of.the.deceitfulness (1)

Meaning (OSHB)

deceitfulness tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. deceitfulness tree →

The whole BDB entry

n.f. deceitfulness;—abs. לְשׁוֹן תּ׳ Zp 3:13 (‖ עַוְלָה, כָּזָב), תַּרְמִת Je 8:5; cstr. תַּרְמִית לִבָּם 14:14 Qr (> Kt תרבות), תַּרְמִת לִבָּם 23:26 (‖ שֶׁקֶר); sf. שֶׁקֶר תַּרְמִיתָם the falseness of their calumny ψ 119:118.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «תׇּרְמִית» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 119:118

סָ֭לִיתָ כָּל־שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּי־שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽם׃

Word for word: you.reject all [those.who].go.astray from decrees your (dm) [is].falsehood deceitfulness their

JPS 1917: Thou hast made light of all them that err from Thy statutes; for their deceit is vain.

Jeremiah 8:5

מַדּ֨וּעַ שׁוֹבְבָ֜ה הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה יְרוּשָׁלִַ֖ם מְשֻׁבָ֣ה נִצַּ֑חַת הֶחֱזִ֙יקוּ֙ בַּתַּרְמִ֔ית מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב׃

Word for word: why? has.it.turned.away the people (the) this Jerusalem apostasy enduring they.have.kept.hold on (the) deceitfulness they.have.refused to return

JPS 1917: Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? They hold fast deceit, they refuse to return.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8649.md