תֹּרֶן
Used: 3 times · Key: 8650 · BDB: תֹּ֫רֶן
Glosses
a.mast (1); flagstaff (1); their.mast (1)
Meaning (OSHB)
mast tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. mast tree →
The whole BDB entry
n.m. mast (NH id.; √ unknown; HoffmPh. Inscr. 27 f. conj. תארן, from ארן, v. אֹרֶן);—abs. ת׳, of Tyre as ship Ez 27:5; ת׳ עַל־רֹאשׁ הָהָר Is 30:17 (‖ נֵס), i.e. a (solitary) standard-pole, flag-staff; sf. תָּרְנָם 33:23 (‖ נֵס, חֲבָלִים).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תֹּרֶן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּרוֹשִׁ֤ים מִשְּׂנִיר֙ בָּ֣נוּ לָ֔ךְ אֵ֖ת כָּל־לֻֽחֹתָ֑יִם אֶ֤רֶז מִלְּבָנוֹן֙ לָקָ֔חוּ לַעֲשׂ֥וֹת תֹּ֖רֶן עָלָֽיִךְ׃
Word for word: fir.trees from Senir they.built your (et) all planks a.cedar from Lebanon they.took to make a.mast on you
JPS 1917: Of cypress-trees from Senir have they fashioned all thy planks; they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
נִטְּשׁ֖וּ חֲבָלָ֑יִךְ בַּל־יְחַזְּק֤וּ כֵן־תָּרְנָם֙ בַּל־פָּ֣רְשׂוּ נֵ֔ס אָ֣ז חֻלַּ֤ק עַֽד־שָׁלָל֙ מַרְבֶּ֔ה פִּסְחִ֖ים בָּ֥זְזוּ בַֽז׃
Word for word: they.are.loose ropes your not they.make.firm the.base their.mast their not they.have.spread.out [the].sail then it.will.be.divided booty of.plunder in.abundance lame.[people] they.will.take.as.spoil spoil
JPS 1917: Thy tacklings are loosed; they do not hold the stand of their mast, they do not spread the sail; then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8650.md