בָּזַר
Used: 2 times · Key: 967 · BDB: בָּזַר
Glosses
he.has.scattered (1); he.will.scatter (1)
Meaning (OSHB)
scatter tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. scatter tree →
The whole BDB entry
vb. scatter (Arabic بَذَرَ, Aramaic בְּדַר)— Impf. Dn 11:24 בִּזָּה וְשָׁלָל וּרְכוּשׁ לָהֶם יִבְז֑וֹר plunder and spoil and possessions he will scatter among them (subj. Antiochus Epiph.) Pf. בִּזַּר, id., ψ 68:31, but read Imv. בַּזֵּר (בַּזַּר) (𝔊 𝔖 𝔙 so most; De follows MT), subj. ref. to י׳, obj. עַמִּים.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּזַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
גְּעַ֨ר חַיַּ֪ת קָנֶ֡ה עֲדַ֤ת אַבִּירִ֨ים ׀ בְּעֶגְלֵ֬י עַמִּ֗ים מִתְרַפֵּ֥ס בְּרַצֵּי־כָ֑סֶף בִּזַּ֥ר עַ֝מִּ֗ים קְרָב֥וֹת יֶחְפָּֽצוּ׃
Word for word: rebuke [the].animal[s] of.[the].reed[s] a.herd of.mighty.[bulls] with calves of.peoples trampling on pieces of.silver he.has.scattered peoples [which].wars they.delight.in
JPS 1917: Rebuke the wild beast of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples, every one submitting himself with pieces of silver; He hath scattered the peoples that delight in war!
בְּשַׁלְוָ֞ה וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י מְדִינָה֮ יָבוֹא֒ וְעָשָׂ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹא־עָשׂ֤וּ אֲבֹתָיו֙ וַאֲב֣וֹת אֲבֹתָ֔יו בִּזָּ֧ה וְשָׁלָ֛ל וּרְכ֖וּשׁ לָהֶ֣ם יִבְז֑וֹר וְעַ֧ל מִבְצָרִ֛ים יְחַשֵּׁ֥ב מַחְשְׁבֹתָ֖יו וְעַד־עֵֽת׃
Word for word: in security and in.[the] fat.places of.[the].province he.will.come and he.will.do [that].which not they.did ancestors his and the.ancestors his.ancestors his plunder and booty and property to them he.will.scatter and on strongholds he.will.plan plans his and until a.time
JPS 1917: In time of security shall he come even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers: he shall scatter among them prey, and spoil, and substance; yea, he shall devise his devices against fortresses, but only until the time.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/967.md