בָּעָה
Used: 2 times · Key: lemma:בָּעָה · BDB: בָּעָה
Glosses
a.bulging (1); it.boils (1)
Meaning (OSHB)
inquire tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. inquire, cause to swell boil up tree →
The whole BDB entry
vb. inquire, cause to swell or boil up (NH id.; Arabic بَغَى seek, suppurate, swell; Aramaic בְּעָא, ܒܥܳܐ seek)— Impf. 3 fs. תִּבְעֶה Is 64:1; 2 mpl. תִּבְעָיוּן Is 21:12; Imv. בְּעָיוּ Is 21:12;— of rising desire, seek, inquire, abs., of inquiring of prophet Is 21:12(×2). cause to boil up, מַיִם תִּב׳־אֵשׁ Is 64:1 (but gloss Che). Pf. נִבְעוּ Ob 6 searched out (‖ נֶחְפְּשׂוּ); Pt. נִבְעֶה Is 30:13 swelling, swelling out (of decaying wall; Di swelling, enlarging, of crack in wall).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «בָּעָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּקְדֹ֧חַ אֵ֣שׁ הֲמָסִ֗ים מַ֚יִם תִּבְעֶה־אֵ֔שׁ לְהוֹדִ֥יעַ שִׁמְךָ֖ לְצָרֶ֑יךָ מִפָּנֶ֖יךָ גּוֹיִ֥ם יִרְגָּֽזוּ׃
Word for word: as kindles fire brushwood(s) water it.boils fire to make.known name your to foes your from before you nations they.will.quake
JPS 1917: As when fire kindleth the brush-wood, and the fire causeth the waters to boil; to make Thy name known to Thine adversaries, that the nations might tremble at Thy presence,
לָכֵ֗ן יִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ הֶעָוֺ֣ן הַזֶּ֔ה כְּפֶ֣רֶץ נֹפֵ֔ל נִבְעֶ֖ה בְּחוֹמָ֣ה נִשְׂגָּבָ֑ה אֲשֶׁר־פִּתְאֹ֥ם לְפֶ֖תַע יָב֥וֹא שִׁבְרָֽהּ׃
Word for word: therefore it.will.become for you the iniquity (the) this like a.breach [which.is].about.to.fall a.bulging in a.wall high which suddenly to suddenness it.will.come breaking its
JPS 1917: Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d1_5b8_5bc_5e2_5b8_5d4.md