זָר

«זָר» in the Tanakh dictionary: criminal — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 70 times · Key: lemma:זָר · BDB: זָר

Glosses

strangers (19); strange (14); a.stranger (12)

Meaning (OSHB)

criminal tree →

The whole BDB entry

v. i. זור, זָרָא v. sub ii. זור.

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, only a cross-reference (9 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זָר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Deuteronomy 32:16

יַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים בְּתוֹעֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ׃

Word for word: they made.him.jealous by strange.[gods] by abominations they provoked.him.to.anger

JPS 1917: They roused Him to jealousy with strange gods, with abominations did they provoke Him.

Proverbs 22:14

שׁוּחָ֣ה עֲ֭מֻקָּה פִּ֣י זָר֑וֹת זְע֥וּם יְ֝הוָ֗ה יִפָּל־שָֽׁם׃

Word for word: [is].a.pit deep [the].mouth of.strange.[women] [one.who.is].cursed of.Yahweh he.will.fall there

JPS 1917: The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d6_5b8_5e8.md