חֵלֶק

«חֵלֶק» in the Tanakh dictionary: smoothness — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:חֵלֶק · BDB: חֵ֫לֶק³

Glosses

the.seductiveness (1)

Meaning (OSHB)

smoothness tree →

Meaning (BDB 1906)

smoothness, seductiveness of speech tree →

The whole BDB entry

n.[m.] smoothness, seductiveness of speech, only sg. cstr. בְּחֵלֶק שְׂפָתֶיהָ תַּדִּיחֶ֑נּוּ Pr 7:21 with the seductiveness of her lips she impelleth him (‖ הִטַּתּוּ בְּרֹב לִקְחָהּ).—i. and ii. חֵלֶק v. sub I. חלק.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (11 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «חֵלֶק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 7:21

הִ֭טַּתּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ׃

Word for word: she turns.him with the.greatness her.persuasiveness her with the.seductiveness her.lips her she impels.him

JPS 1917: With her much fair speech she causeth him to yield, with the blandishment of her lips she enticeth him away.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d7_5b5_5dc_5b6_5e7.md