נָשַׁךְ
Used: 5 times · Key: lemma:נָשַׁךְ · BDB: נָשַׁךְ²
Glosses
you.will.charge.interest (3); [those (1); someone.will.pay.interest (1)
Meaning (OSHB)
pay tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. pay, give interest tree →
The whole BDB entry
vb. denom. pay, give interest (cf. GerberVerba. denom. 89);— Impf. 3 ms. יִשָּׁ֑ךְ Dt 23:20 interest of anything off which one giveth interest (cf. Dr). make one give interest; Impf. 2 ms. תָּשִּׁיךְ Dt 23:20 (+ acc. cogn.) v 21(×2), all c. לְ pers.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָשַׁךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לֹא־תַשִּׁ֣יךְ לְאָחִ֔יךָ נֶ֥שֶׁךְ כֶּ֖סֶף נֶ֣שֶׁךְ אֹ֑כֶל נֶ֕שֶׁךְ כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר יִשָּֽׁךְ׃
Word for word: not you.will.charge.interest to countryman your interest of.money interest of.food interest of.any thing which someone.will.pay.interest
JPS 1917: Thou shalt not lend upon interest to thy brother: interest of money, interest of victuals, interest of any thing that is lent upon interest.
הֲל֣וֹא פֶ֗תַע יָק֙וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔יךָ וְיִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לִמְשִׁסּ֖וֹת לָֽמוֹ׃
Word for word: ? not suddenness will.they.arise [those who].pay.interest.to.you and will.they.awake? [those who.will].make.you.tremble and you.will.become (into) plunder(s) for them
JPS 1917: Shall they not rise up suddenly that shall exact interest of thee, and awake that shall violently shake thee, and thou shalt be for booties unto them?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e0_5b8_5e9_5b7_5c1_5da_5b0.md