סָכַךְ
Used: 3 times · Key: lemma:סָכַךְ · BDB: סָכַךְ
Glosses
[is].covering (1); cover (1); you (1)
Meaning (OSHB)
overshadow tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. overshadow, screen, cover Qal tree →
The whole BDB entry
vb. overshadow, screen, cover (‖ √ to I. שׂכך (which is prob. orig., cf. Arabic شَكَّ, and Frä90); NH הֵסֵיךְ cover, and perhaps סִכֵּךְ roof over);— Pf. only 2 ms. סַכֹּ֫תָ Ex 40:3, סַכֹּ֫תָה La 3:43, 44, סַכּ֫וֹתָה ψ 140:8; Impf. 3 mpl. וַיָּסֹ֫כּוּ 1 K 8:7, sf. יְסֻכֻּ֫הוּ Jb 40:22; Pt. act. סוֹכֵךְ Ez 28:14, 16, pl. סֹכֲכִים Ex 25:20 + 2 times;— screen, cover, usually c. עַל־ of thing covered, 1 K 8:7; 1 Ch 28:18; + acc. of covering Ex 40:3 (P); + בְּ of covering 25:20; 37:9 (both P); c. לְ of thing covered ψ 140:8; so (+ בְּ instr.) ס׳ בֶּעָנָן לָךְ La 3:44 thou hast screened thyself with the clouds; c. acc. Jb 40:22 lotus-trees, as its shade, screen it; abs. Ez 28:14, 16 (difficult, text prob. corrupt, Co Toy del. as gloss). reflex. cover oneself ס׳ בָאָף La 3:43 thou hast covered (clothed, panoplied) thyself with anger (si vera l.; cf. v 44 supr.). Impf. 3 ms. יָ֑סֶךְ לָךְ ψ 91:4, וַיָּ֑סֶךְ Ex 40:21 + 2 times; 2 ms. תָּסֵךְ ψ 5:12; Inf. cstr. הָסֵךְ 1 S 24:4; Pt. מֵסִיךְ Je 3:24 (Ges§ 67 v);—screen, cover, specif. c. אֶת־רַגְלָיו, i.e. with long garments, euphemism for evacuating the bowels, from posture assumed, so inf. Ju 3:24, pt. 1 S 24:4 (cf. NH הֵסֵיךְ, and v. GFM, HPS). elsewhere Impf., as Qal (expl. as Qal BaZMG xliii (1889), 178), c. עַל־ Ex 40:21, of protection ψ 5:12; c. לְ pers. + בְּ instr. 91:4 (of protection). סִכְסֵהּ, denom., v. sub IV. שׂכך.—v. סוך for Jb 3:23; 38:8.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סָכַךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־אַ֭תָּה קָנִ֣יתָ כִלְיֹתָ֑י תְּ֝סֻכֵּ֗נִי בְּבֶ֣טֶן אִמִּֽי׃
Word for word: (dm) you you.created kidneys my you wove.me.together in the.womb my.mother my
JPS 1917: For Thou hast made my reins; Thou hast knit me together in my mother's womb.
וְה֤וּא יָצָא֙ וַעֲבָדָ֣יו בָּ֔אוּ וַיִּרְא֕וּ וְהִנֵּ֛ה דַּלְת֥וֹת הָעֲלִיָּ֖ה נְעֻל֑וֹת וַיֹּ֣אמְר֔וּ אַ֣ךְ מֵסִ֥יךְ ה֛וּא אֶת־רַגְלָ֖יו בַּחֲדַ֥ר הַמְּקֵרָֽה׃
Word for word: and he he.went.forth and servants his they.came and they.saw and there! the.doors of the.roof.chamber [were].locked and they.said surely [is].covering he (et) feet his in the.chamber of.(the) coolness
JPS 1917: Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the upper chamber were locked; and they said: 'Surely he is covering his feet in the cabinet of the cool chamber.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e1_5b8_5db_5b7_5da_5b0.md