עָמַר
Used: 2 times · Key: lemma:עָמַר · BDB: עָמַר
Glosses
he.will.treat.as.a.slave (1); you.will.treat.as.a.slave (1)
Meaning (OSHB)
deal tyrannically tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. deal tyrannically tree →
The whole BDB entry
vb. deal tyrannically with (ב) (Arabic غَمِرَ cherish enmity, rancour, malice, iii. plunge into a conflict, غِمْرٌ rancour, malice);—Pf. 3 ms. וְהִתְעַמֶּר־ consec. Dt 24:7; Impf. 2 ms. תִּתְעַמֵּר 21:14.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָמַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהָיָ֞ה אִם־לֹ֧א חָפַ֣צְתָּ בָּ֗הּ וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ לְנַפְשָׁ֔הּ וּמָכֹ֥ר לֹא־תִמְכְּרֶ֖נָּה בַּכָּ֑סֶף לֹא־תִתְעַמֵּ֣ר בָּ֔הּ תַּ֖חַת אֲשֶׁ֥ר עִנִּיתָֽהּ׃ס
Word for word: and it.will.be if not you.delight in her and you will.let.her.go for self her and certainly.(sell) not you will.sell.her for (the) money not you.will.treat.as.a.slave (in) her because that you have.humiliated.her
JPS 1917: And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not deal with her as a slave, because thou hast humbled her.
כִּי־יִמָּצֵ֣א אִ֗ישׁ גֹּנֵ֨ב נֶ֤פֶשׁ מֵאֶחָיו֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִתְעַמֶּר־בּ֖וֹ וּמְכָר֑וֹ וּמֵת֙ הַגַּנָּ֣ב הַה֔וּא וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Word for word: (dm) he.will.be.found anyone stealing a.person of countrymen his any of.the.people of.Israel and he.will.treat.as.a.slave (in) him and he will.sell.him and he.will.die the thief (the) that and you.will.remove the evil from midst your
JPS 1917: If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and he deal with him as a slave, and sell him; then that thief shall die; so shalt thou put away the evil from the midst of thee.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5b8_5de_5b7_5e8.md