צְרוֹר
Used: 3 times · Key: lemma:צְרוֹר · BDB: צְרוֹר²
Glosses
a.pebble (2); of.Zeror (1)
Meaning (OSHB)
pebble tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. pebble tree →
The whole BDB entry
n.m. pebble;—צ׳ 2 S 17:13; also Am 9:9 (where perhaps fig. for grain of wheat, in metaph. of winnowed Isr., cf. Dr Now al.; > pebble retained in sieve PreuschenZAW xv (1895), 24, cf. on custom WetzstZPV xiv (1891), 2 f.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צְרוֹר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַֽיְהִי־אִ֣ישׁ מִבִּנְיָמִ֗יןוּ֠שְׁמוֹ קִ֣ישׁ בֶּן־אֲבִיאֵ֞ל בֶּן־צְר֧וֹר בֶּן־בְּכוֹרַ֛ת בֶּן־אֲפִ֖יחַ בֶּן־אִ֣ישׁ יְמִינִ֑י גִּבּ֖וֹר חָֽיִל׃
Word for word: and he.was a.man from Benjamin and name his [was].Kish the.son of.Abiel the.son of.Zeror the.son of.Becorath the.son of.Aphiah a.son of.a.man a.Jaminite a.mighty.[man] of.wealth
JPS 1917: Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valour.
כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִע֥וֹתִי בְכָֽל־הַגּוֹיִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנּ֙וֹעַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־יִפּ֥וֹל צְר֖וֹר אָֽרֶץ׃
Word for word: (dm) here! I [am].about.to.command and I.will.shake among all the nations (et) the.house of.Israel just as it.is.shaken in (the) sieve and not it.will.fall a.pebble [the].ground
JPS 1917: For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e6_5b0_5e8_5d5_5b9_5e8.md