ציד

«ציד» in the Tanakh dictionary: supply oneself with provisions — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:ציד · BDB: צִיד

Glosses

we.took.as.our.provisions (1)

Meaning (OSHB)

supply oneself with provisions tree →

Meaning (BDB 1906)

vb.denom. supply oneself with provisions, take as one’s provision tree →

The whole BDB entry

vb.denom. supply oneself with provisions, take as one’s provision;—Pf. 1 pl. הִצְטַיַּדְנוּ Jos 9:12 this bread we took as our provision; Impf. 3 mpl. וַיִּצְטַיָּ֑דוּ v 4 (so read for MT וַיִּצְטַיָּ֑רוּ, Codd Vrss Thes al.), abs.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (7 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «ציד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Joshua 9:12

זֶ֣ה ׀ לַחְמֵ֗נוּ חָ֞ם הִצְטַיַּ֤דְנוּ אֹתוֹ֙ מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ בְּי֥וֹם צֵאתֵ֖נוּ לָלֶ֣כֶת אֲלֵיכֶ֑ם וְעַתָּה֙ הִנֵּ֣ה יָבֵ֔שׁ וְהָיָ֖ה נִקֻּדִֽים׃

Word for word: this bread [is].our hot we.took.as.our.provisions it from homes our on the.day we came.out to come to you and now here! it.has.dried.up and it.has.been crumbs

JPS 1917: This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become crumbs.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e6_5d9_5d3.md