צרר
Used: 2 times · Key: lemma:צרר · BDB: צרר
Glosses
I.will.treat.as.a.foe (1); the.foes (1)
Meaning (OSHB)
suffer distress tree →
The whole BDB entry
(√ of foll.; cf. Arabic ظَرَّ be sharp (? denom.), ظِرٌّ, ظُرَرٌ sharp-edged hard stone, Assyrian ṣurtu, appar. knife RJ HarperBAS ii. 435; Syriac ܛܰܪܳܢܳܐ rock, stone, flint).
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (8 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צרר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְסָ֙רָה֙ קִנְאַ֣ת אֶפְרַ֔יִם וְצֹרְרֵ֥י יְהוּדָ֖ה יִכָּרֵ֑תוּ אֶפְרַ֙יִם֙ לֹֽא־יְקַנֵּ֣א אֶת־יְהוּדָ֔ה וִֽיהוּדָ֖ה לֹֽא־יָצֹ֥ר אֶת־אֶפְרָֽיִם׃
Word for word: and it.will.come.to.an.end the.jealousy of.Ephraim and the.foes of.Judah they.will.be.cut.off Ephraim not it.will.be.jealous.of (et) Judah and Judah not it.will.treat.as.foes (et) Ephraim
JPS 1917: The envy also of Ephraim shall depart, and they that harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
כִּ֣י אִם־שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹל֔וֹ וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ וְצַרְתִּ֖י אֶת־צֹרְרֶֽיךָ׃
Word for word: (dm) if carefully.(listen) you.will.listen to voice his and you.will.do all that I.will.say and I.will.be.an.enemy.to (et) enemies your and I.will.treat.as.a.foe (et) foes your
JPS 1917: But if thou shalt indeed hearken unto his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e6_5e8_5e8.md