שׁוּט
Used: 3 times · Key: lemma:שׁוּט · BDB: שׁוּט³
Glosses
despise (2); who].despise (1)
Meaning (OSHB)
treat with despite tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. treat with despite tree →
The whole BDB entry
vb. treat with despite, only Ezek. (Aramaic שׁוּט, ܫܳܛ despise; cf. perhaps Assyrian šâṭu, rebel, Meissn);—only Pt., c. acc. pers.: mpl. (subst.) הַשָּׁאטִים אוֹתָם Ez 28:24, 26 (Köii. 1, 108, 346 Ges§ 72 p); fpl. בְּנוֹת פְּלִשְׁתִּים הַשָּׁאטוֹת אוֹתָךְ 16:57 (Köib. 189).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שׁוּט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּטֶרֶם֮ תִּגָּלֶ֣ה רָעָתֵךְ֒ כְּמ֗וֹ עֵ֚ת חֶרְפַּ֣ת בְּנוֹת־אֲרָ֔ם וְכָל־סְבִיבוֹתֶ֖יהָ בְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֑ים הַשָּׁאט֥וֹת אוֹתָ֖ךְ מִסָּבִֽיב׃
Word for word: before it.was.uncovered wickedness your like the.time of.the.reproach of.the.daughters of.Aram and all around it the.daughters of.[the].Philistines [who] despise you from round.about
JPS 1917: before thy wickedness was uncovered, as at the time of the taunt of the daughters of Aram, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, that have thee in disdain round about.
וְלֹֽא־יִהְיֶ֨ה ע֜וֹד לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל סִלּ֤וֹן מַמְאִיר֙ וְק֣וֹץ מַכְאִ֔ב מִכֹּל֙ סְבִ֣יבֹתָ֔ם הַשָּׁאטִ֖ים אוֹתָ֑ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ס
Word for word: and not it.will.belong again to the.house of.Israel a.brier [which].pricks and a.thorn [which].causes.pain from all around them [who] despise them and they.will.know (dm).that I the].Lord [am Yahweh
JPS 1917: And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor a piercing thorn of any that are round about them, that did have them in disdain; and they shall know that I am the Lord GOD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e9_5c1_5d5_5bc_5d8.md