שׂפק
Used: 2 times · Key: lemma:שׂפק · BDB: שׂפק
Glosses
someone.will.clap (1); they.clap.hands (1)
Meaning (OSHB)
suffice tree →
The whole BDB entry
v. ספק.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, only a cross-reference (4 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שׂפק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹ וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹ׃
Word for word: someone.will.clap on him palms his and he.will.hiss on him from place his
JPS 1917: Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
כִּ֣י נָטַ֗שְׁתָּה עַמְּךָ֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב כִּ֤י מָלְאוּ֙ מִקֶּ֔דֶם וְעֹֽנְנִ֖ים כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים וּבְיַלְדֵ֥י נָכְרִ֖ים יַשְׂפִּֽיקוּ׃
Word for word: (dm) you.have.abandoned people your the.house of.Jacob (dm) they.are.full from.[the] east and soothsayers like the Philistines and with.[the] children of.foreigners they.clap.hands
JPS 1917: For Thou hast forsaken Thy people the house of Jacob; for they are replenished from the east, and with soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the brood of aliens.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e9_5c2_5e4_5e7.md