Lars Ahrenberg

4 paper cards in Mova's library · 2007–2024

Lars Ahrenberg wrote 4 of the papers Mova reads, in 2007–2024, most of them on Treebanks, Universal Dependencies.

The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart.

Papers

Fitting Fixed Expressions into the UD Mould: Swedish as a Use Case (2024)
UD marks some multiword expressions with the relation fixed. The paper analyses 439 Swedish expressions that are annotated as fixed in two Swedish UD treebanks, to see which of them match the definition. Prepositional phrases make up almost 40% of the set. About 17% (75) can be written with or without spaces, and 96…
Towards an adequate account of parataxis in Universal Dependencies (2019)
The UD relation parataxis is general, and it is hard to tell apart from conj and appos. The paper shows how annotators have used it, with the parallel PUD treebanks as data. The English PUD has 97 parataxis instances in 1000 sentences: 44 side-by-side sentences, 42 reported speech, 8 parentheticals and 3 other cases.…
Converting an English-Swedish Parallel Treebank to Universal Dependencies (2015)
The paper reports how the LinES English-Swedish parallel treebank was converted to Universal Dependencies by a rule program.
LinES: An English-Swedish Parallel Treebank (2007)
The paper presents LinES, an English-Swedish parallel treebank that was still under development. It is built on the Linköping Translation Corpus and has dependency syntax, part-of-speech and morphology for both languages, with word alignments that were checked by hand. The aim is to study translation shifts, that is…