יַתִּיר
Used: 8 times · Key: lemma:יַתִּיר · BDB: יַתִּיר
Glosses
exceedingly (3); extraordinary (3); [was].extraordinary (1)
Meaning (OSHB)
pre-eminent tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. pre-eminent, surpassing tree →
The whole BDB entry
adj. pre-eminent, surpassing (v. BH יתר);—ms. abs. י׳ Dn 2:31; fs. יַתִּירָא 6:4, usually ה—ָ 4:33; 5:12, 14; as adv. exceedingly 3:22; 7:7, 19 (cf. יתיר מתבריך EutSin. 498 wh. Lzb 401 reads יתירית בריך).
Jastrow 1903
יַתִּיר II: Yattir tree →
The whole Jastrow entry
Yattir, v. מְחַרְתָּא.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech differs, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, only a cross-reference (36 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יַתִּיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְשִׁמְעֵ֣ת עֲלָ֔ךְ דִּ֛י ר֥וּחַ אֱלָהִ֖ין בָּ֑ךְ וְנַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה יַתִּירָ֖ה הִשְׁתְּכַ֥חַת בָּֽךְ׃
Word for word: and I.have.heard concerning you (diy).that a.spirit of.gods [is].in you and illumination and insight and wisdom extraordinary it.was.found in you
JPS 1917: I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and surpassing wisdom is found in thee.
אַ֣נְתְּהמַלְכָּ֗א חָזֵ֤ה הֲוַ֙יְתָ֙ וַאֲל֨וּ צְלֵ֥ם חַד֙ שַׂגִּ֔יא צַלְמָ֨א דִּכֵּ֥ן רַ֛ב וְזִיוֵ֥הּ יַתִּ֖יר קָאֵ֣ם לְקָבְלָ֑ךְ וְרֵוֵ֖הּ דְּחִֽיל׃
Word for word: you O king seeing you.were and lo! an.image one great the image this [was].great and splendor its [was].extraordinary [was].standing (to) before you and appearance its [was].terrible
JPS 1917: Thou, O king, sawest, and behold a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was surpassing, stood before thee; and the appearance thereof was terrible.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d9_5b7_5ea_5b4_5bc_5d9_5e8.md