גִּדּוּף
Used: 3 times · Key: 1421 · BDB: גִּדּוּפִים
Glosses
reviling.words (1); the.reviling.words (1); their.reviling (1)
Meaning (OSHB)
revile tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m.pl. revilings, reviling words tree →
The whole BDB entry
n.m.pl. revilings, reviling words—ג׳ Is 43:28; cstr. גִּדֻּפֵי Zp 2:8; sf. גִּדֻּפֹתָם Is 51:7 between men, Is 43:28 (‖ חֵרֶם); 51:7 Zp 2:8 (both ‖ חֶרְפָּה).
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: same consonants, part of speech differs, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גִּדּוּף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַאֲחַלֵּ֖ל שָׂ֣רֵי קֹ֑דֶשׁ וְאֶתְּנָ֤ה לַחֵ֙רֶם֙ יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל לְגִדּוּפִֽים׃ס
Word for word: and I.will.profane [the].officials of.holiness and I.will.give to.(the) total destruction Jacob and Israel to reviling.words
JPS 1917: Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and I have given Jacob to condemnation, and Israel to reviling.
שָׁמַ֙עְתִּי֙ חֶרְפַּ֣ת מוֹאָ֔ב וְגִדּוּפֵ֖י בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן אֲשֶׁ֤ר חֵֽרְפוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י וַיַּגְדִּ֖ילוּ עַל־גְּבוּלָֽם׃
Word for word: I.have.heard the.reproach of.Moab and the.reviling.words of.the.people of.Ammon who they.have.reproached (et) people my and they.have.magnified.themselves on territory their
JPS 1917: I have heard the taunt of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have taunted My people, and spoken boastfully concerning their border.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/1421.md