אֲזַי

«אֲזַי» in the Tanakh dictionary: then — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 233 · BDB: אֲזַי

Glosses

then (3)

Meaning (OSHB)

then tree →

Meaning (BDB 1906)

then, in that case tree →

The whole BDB entry

= אָז (prob. a dialectic form; cf. Aramaic אֱדַיִן) then, in that case ψ 124:3, 4, 5, in apod. after לוּלֵי: cf. אָז ψ 119:92.

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אֲזַי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 124:5

אֲ֭זַי עָבַ֣ר עַל־נַפְשֵׁ֑נוּ הַ֝מַּ֗יִם הַזֵּֽידוֹנִֽים׃

Word for word: then it.had.passed over self our the waters (the) raging

JPS 1917: Then the proud waters had gone over our soul.'

Psalms 124:3

אֲ֭זַי חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּנוּ בַּחֲר֖וֹת אַפָּ֣ם בָּֽנוּ׃

Word for word: then alive they had.swallowed.us.up when burned anger their on us

JPS 1917: Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/233.md