חָשַׂף
Used: 11 times · Key: 2834 · BDB: חָשַׂף
Glosses
draw (2); I.will.strip.bare (1); I.will.strip.off (1)
Meaning (OSHB)
strip off tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. strip off, strip, make bare tree →
The whole BDB entry
vb. strip off, strip, make bare— Pf. חָשַׂף Is 52:10, חֲשָׂפָהּ Jo 1:7, חָשַׂפְתִּי Je 13:26; 49:10; Impf. וַיֶּחֱשֹׂף ψ 29:9; Imv. fs. חֶשְׂפִּי־ Is 47:2; Inf. abs. חָשׂף Jo 1:7; cstr. לַחְשֹׂף Is 30:14 Hg 2:16; Pt. pass. חֲשׂוּפָה Ez 4:7, חֲשׂוּפַי Is 20:4 (pl. cstr.? cf. infr.).— strip off, expose oneself by removing (obj. שֹׁבֶל, flowing skirt, train) Is 47:2 of Babylon, personified as queen (‖ גַּלִּי שׁוֹק), ח׳ שׁוּלַיִךְ עַל־פָּנַיִךְ Je 13:26. strip, lay bare, fig. of י׳ Is 52:10 obj. זְרוֹעַ קדשׁו; of prophet, Ez 4:7 (but Co del. v. as interpol.); obj. pers. Je 49:10 (‖ גִּלֵּיתִי); חָשׂף חשׂפהּ Jo 1:7 of locusts stripping fig-tree; חֲשׂוּפַי שֵׁת Is 20:4 (pt. either sg. coll., with formative ending ַי, De LagSe i, 19 (cf. 69), BN 192; or pl. cstr., v. Ges§ 87, 1 c.); ח׳ יְעָרוֹת ψ 29:9 of voice of י׳ (i.e. a storm) stripping forests. draw (water) Is 30:14; (wine) Hg 2:16; properly take from the surface, skim.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «חָשַׂף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְגַם־אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְנִרְאָ֖ה קְלוֹנֵֽךְ׃
Word for word: and also I I.will.strip.off of.your.robe the.skirts over face your and it.will.be.visible shame your
JPS 1917: Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שׁ֖וֹק עִבְרִ֥י נְהָרֽוֹת׃
Word for word: take a.hand-mill and grind flour uncover veil your strip.off a.skirt uncover a.leg pass.through rivers
JPS 1917: Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2834.md