יָקַע
Used: 8 times · Key: 3363 · BDB: יָקַע
Glosses
it.was.alienated (2); impale (1); it.should.be.alienated (1)
Meaning (OSHB)
be dislocated tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be dislocated, alienated tree →
The whole BDB entry
vb. be dislocated, alienated (Arabic وَقَعَ is fall, fall down, fall upon, befal, happen)— Impf. 3 fs. תֵּקַע Je 6:8; וַתֵּקַע Gn 32:26 + 2 times; dislocated Gn 32:26 (Jacob’s thigh); elsewhere fig. of נפשׁ; torn away, alienated from any one, sq. מִן Je 6:8 Ez 23:17; sq. מֵעַל v 18. Pf. וְהוֹקַעֲנוּם consec. 2 S 21:6; Impf. וַיֹּקִיעֻם v 9; Imv. הוֹקַע Nu 25:4; of some solemn form of execution, but meaning uncertain: Aq Gesimpale; 𝔊 𝔖 expose (ἐξηλιάζειν, παραδειγματίζειν); 𝔗 𝔙 crucify; RSRel; Sem 398 (419) throw down (Arabic أَوْقَعَ) a rock (cf. 2 Ch 25:12): + ליהוה 2 S 21:6 (לפני י׳ v 9), Nu 25:4. Pt. הַמּוּקָעִים 2 S 21:13; pass. of Hiph.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «יָקַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִוָּסְרִי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם פֶּן־תֵּקַ֥ע נַפְשִׁ֖י מִמֵּ֑ךְ פֶּן־אֲשִׂימֵ֣ךְ שְׁמָמָ֔ה אֶ֖רֶץ ל֥וֹא נוֹשָֽׁבָה׃פ
Word for word: let.yourself.be.instructed O.Jerusalem lest it.should.be.alienated self my from you lest I should.make.you a.desolation a.land [which].not it.is.inhabited
JPS 1917: Be thou corrected, O Jerusalem, lest My soul be alienated from thee, lest I make thee desolate, a land not inhabited.
וַיַּ֤עַל מִשָּׁם֙ אֶת־עַצְמ֣וֹת שָׁא֔וּל וְאֶת־עַצְמ֖וֹת יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֑וֹ וַיַּ֣אַסְפ֔וּ אֶת־עַצְמ֖וֹת הַמּוּקָעִֽים׃
Word for word: and he.brought.up from there (et) the.bones of.Saul and (et) the.bones of.Jonathan son his and they.gathered (et) the.bones of the.impaled.[men]
JPS 1917: and he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3363.md