מוּשׁ
Used: 20 times · Key: 4185 · BDB: מוּשׁ
Glosses
it.will.depart (4); it.departs (2); it.will.be.removed (2)
Meaning (OSHB)
depart tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. depart, remove Qal Hiph. tree →
The whole BDB entry
Bö ii. 512 f.; but Thes Köi. 511 think purely ע׳׳ו] vb. depart, remove (Arabic مَاسَ (י) is walk with elegant, proud, self-conceited gait);—Qal Pf. וּמָשׁ consec. Zc 14:4; וּמַשְׁתִּ֫י Zc 3:9; מָ֫שׁוּ Nu 14:44; Impf. יָמוּשׁ Jos 1:8 Is 54:10, etc.;—depart, mostly of inanimate things (= be removed) sq. מִן Jos 1:8 Is 59:21 Je 31:36; without prep. Pr 17:13 Qr, Is 22:25; 54:10(×2) (‖ מוֹט); sq. ה loc. Zc 14:4; sq. מִן pers. Ju 6:18; of both Nu 14:44; trans. remove, sq. acc. Zc 3:9. Hiph. Impf. יָמִישׁ Ex 13:22 + 6 times, etc.; remove, take away, sq. מִן Mi 2:3; sq. לְ v 4 (but 𝔊 Sta ZAW vi. 1886, 122 f. אֵין מֵשִׁיב for אֵיךְ יָמִישׁ); depart, sq. מִן pers. Ex 33:11; fig. recede Jb 23:12; of idol, leave its place, Is 46:7; of other inanimate things, sq. מִן Ex 13:22; fig. ψ 55:12 Pr 17:13 Kt (Qr יָמוּשׁ); without prep., abs., Na 3:1 subj. טֶרֶף; of righteous under fig. of tree, לֹא יָמִישׁ מֵעֲשׂוֹת פֶּ֑רִי Je 17:8, i.e. shall not cease.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מוּשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מֵשִׁ֣יב רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה לֹא־תָמ֥וּשׁ רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֽוֹ׃
Word for word: [one.who].returns evil for good not it.will.depart evil from house his
JPS 1917: Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
ה֖וֹי עִ֣יר דָּמִ֑ים כֻּלָּ֗הּ כַּ֤חַשׁ פֶּ֙רֶק֙ מְלֵאָ֔ה לֹ֥א יָמִ֖ישׁ טָֽרֶף׃
Word for word: woe.to! [the].city of.blood(s) of.it all lying plunder [is].full not it.will.depart prey
JPS 1917: Woe to the bloody city! It is all full of lies and rapine; the prey departeth not.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4185.md