אָמִיר
Used: 2 times · Key: 534 · BDB: אָמִיר
Glosses
of.[the].top (1); top (1)
Meaning (OSHB)
top tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. top, summit tree →
The whole BDB entry
n.m. top, summit, of tree Is 17:6; of mt. v 9 (? so Ew Kn De Di; Lag Che Brd Or foll. 𝔊 & read הָאֱמֹרִי); Pl. cstr. אֲמִרֵי Gn 49:21 (so read for אִמְרֵי, Ew Di al., cf. also i. אֵלָה p. 18).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָמִיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹ עֽוֹלֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ס
Word for word: and it.will.be.left in it gleanings like.[the] beating of.an.olive.tree two three olives at.[the] top of.[the].top four five on branches its fruit-bearing the.utterance of.Yahweh the.God of.Israel
JPS 1917: Yet there shall be left therein gleanings, as at the beating of an olive-tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the branches of the fruitful tree, saith the LORD, the God of Israel.
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִהְי֣וּ ׀ עָרֵ֣י מָעֻזּ֗וֹ כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֙רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃
Word for word: in the day (the) that they.will.be the.cities his.refuge his like the.forsaken.[place] of the.forest and the top which they.abandoned from before the.people of.Israel and it.will.be a.desolation
JPS 1917: In that day shall his strong cities be as the forsaken places, which were forsaken from before the children of Israel, after the manner of woods and lofty forests; and it shall be a desolation.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/534.md