עִיט
Used: 3 times · Key: 5860 · BDB: עִיט²
Glosses
did.you.rush? (1); he.shouted (1); it.rushed (1)
Meaning (OSHB)
dart greedily tree →
Meaning (BDB 1906)
vb.denom. dart greedily tree →
The whole BDB entry
vb.denom. dart greedily (like a bird of prey);— Impf. 3 ms. וַיַּ֫עַט Qr (Kt erron. ויעשׂ) 1 S 14:32 and the people darted greedily upon the spoil (אֶל־הַשָּׁלָל), so 2 ms. וַתַּ֫עַט 15:19 (on forms v. Ges§ 72 ff.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עִיט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְלָ֥מָּה לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה וַתַּ֙עַט֙ אֶל־הַשָּׁלָ֔ל וַתַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ס
Word for word: and why? not did.you.listen to the.voice of.Yahweh and did.you.rush? to the plunder and did.you.do? the evil in the.eyes of.Yahweh
JPS 1917: Wherefore then didst thou not hearken to the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst that which was evil in the sight of the LORD?'
וַיַּ֤עַט הָעָם֙ אֶל־הַשָּׁלָ֔ל וַיִּקְח֨וּ צֹ֧אן וּבָקָ֛ר וּבְנֵ֥י בָקָ֖ר וַיִּשְׁחֲטוּ־אָ֑רְצָה וַיֹּ֥אכַל הָעָ֖ם עַל־הַדָּֽם׃
Word for word: and it.rushed the people to the plunder and they.took sheep and cattle and young.ones of.[the].herd and they.slaughtered.[them] ground to.[the] and it.ate.[them] the people with the blood
JPS 1917: And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground; and the people did eat them with the blood.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5860.md