אֶרֶג
Used: 2 times · Key: 708 · BDB: אֶ֫רֶג
Glosses
a.weaver's.shuttle (1); loom (1)
Meaning (OSHB)
loom tree →
Meaning (BDB 1906)
loom tree →
The whole BDB entry
n.[m.] loom (v. GFMPOS Oct. 1889)—אֶרֶג Ju 16:14 hand-loom to which Samson’s hair was fastened, plucked up by him (א׳ obj. of וַיִּסַּע; del. הַיְתַד as gloss, cf. GFM supr.); Jb 7:6 יָמַי קַלּוּ מִנִּי אָ֑רֶג my days are swifter than a loom.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֶרֶג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־אָ֑רֶג וַ֝יִּכְל֗וּ בְּאֶ֣פֶס תִּקְוָֽה׃
Word for word: days my they.have.been.swift more.than a.weaver's.shuttle and they.have.come.to.an.end with not hope
JPS 1917: My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
וַתִּתְקַע֙ בַּיָּתֵ֔ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּיקַץ֙ מִשְּׁנָת֔וֹ וַיִּסַּ֛ע אֶת־הַיְתַ֥ד הָאֶ֖רֶג וְאֶת־הַמַּסָּֽכֶת׃
Word for word: and she.thrust with the pin and she.said to him [the].Philistines [are].on you O.Samson and he.awoke from sleep his and he.pulled.out (et) the pin the loom and (et) the web
JPS 1917: And she fastened it with the pin, and said unto him: 'The Philistines are upon thee, Samson.' And he awoke out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/708.md