שָׁגַג
Used: 4 times · Key: 7683 · BDB: שָׁגַג
Glosses
[one.who].goes.astray (1); [was].going.astray (1); he.has.sinned.inadvertently (1)
Meaning (OSHB)
go astray tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. go astray, commit sin error tree →
The whole BDB entry
vb. go astray, commit sin or error (‖ שׁגה, שׁוג);— Pf. שָׁגָג֛ Lv 5:18; Pt. שֹׁגֵג Jb 12:16 ψ 119:67; f. שֹׁגֶ֫גֶת Nu 15:28;— error, mentally Jb 12:16. sin ignorantly, inadvertently, Lv 5:18; Nu 15:28 (P), cf. ψ 119:67.—בְּשַׁגָּם Gn 6:3 perhaps Inf. cstr. sf., by reason of their going astray, v. Ges§ 67 p Ew Dr al.; > Vrss for that he also is flesh. אֲבִישַׁג, v. p. 4b.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁגַג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃
Word for word: before I.was.afflicted I [was].going.astray and now word your I.keep
JPS 1917: Before I was afflicted, I did err; but now I observe Thy word.
עִ֭מּוֹ עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑הל֝֗וֹ שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה׃
Word for word: [are].with him strength and sound.wisdom [belong].to him [one.who].goes.astray and [one.who].leads.astray
JPS 1917: With Him is strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are His.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7683.md