שׁוֹעַ

«שׁוֹעַ» in the Tanakh dictionary: free — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 7771 · BDB: שׁוֹעַ

Glosses

a.noble.person (2)

Meaning (OSHB)

free tree →

Meaning (BDB 1906)

adj. free independent, noble n.pr.gent. tree →

The whole BDB entry

adj. (free), independent, noble (in station) (according to most from second √ שׁוע = ישׁע, in sense of Arabic وَسِع (cf. תְּשׁוּעָה infr.); but actual existence of such a √ not proven; Thes allows שׁוֹעַ = יְשׁוֹעַ)—noble, of rank (and, by implic., of character) Is 32:5 (‖ נָדִיב, opp. כִּילַי), Jb 34:19 (Di al. rich, but ‖ שָׂרִים, opp. דַּל).—ii. שׁוֹעַ Is 22:5, v. sub [שָׁוַע]. iii. שׁוֹעַ n.pr.gent. Ez 23:23, v. שׁ׳.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (13 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (11 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שׁוֹעַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 32:5

לֹֽא־יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד לְנָבָ֖ל נָדִ֑יב וּלְכִילַ֕י לֹ֥א יֵֽאָמֵ֖ר שֽׁוֹעַ׃

Word for word: not it.will.be.called again to a.fool noble and of a.scoundrel not it.will.be.said a.noble.person

JPS 1917: The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be noble.

Job 34:19

אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נָשָׂ֨א ׀ פְּנֵ֥י שָׂרִ֗ים וְלֹ֣א נִכַּר־שׁ֭וֹעַלִפְנֵי־דָ֑ל כִּֽי־מַעֲשֵׂ֖ה יָדָ֣יו כֻּלָּֽם׃

Word for word: who not he.lifts.up [the].faces of.princes and not he.regards a.noble.person before a.poor.[person] (dm) [are.the].work his.hands his of.them all

JPS 1917: That respecteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? For they all are the work of His hands.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7771.md