תְּנוּבָה
Used: 5 times · Key: 8570 · BDB: תְּנוּבָה
Glosses
fruit (2); fruits (2); the.produce (1)
Meaning (OSHB)
fruit tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. fruit, produce tree →
The whole BDB entry
n.f. fruit, produce;—abs. Is 27:6; cstr. תְּנוּבַת Ez 36:30; תְּנוּבָתִי Ju 9:11; pl. תְּנוּבֹת Dt 32:13, -וֹת La 4:9; especially ת׳ שָׂדַי fruit, produce, of field Dt 32:13 La 4:9; cf. ת׳ הַשָּׂדֶה Ez 36:30 (‖ פרי העץ); of fig-tree Ju 9:11; metaph. of Isr. וּמָֽלְאוּ פְנֵי־תֵבֵל ת׳ Is 27:6 (‖ יַשְׁרֵשׁ יעקב יציץ ופרח ישׂ׳).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «תְּנוּבָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַבָּאִים֙ יַשְׁרֵ֣שׁ יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּפָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּמָלְא֥וּ פְנֵי־תֵבֵ֖ל תְּנוּבָֽה׃ס
Word for word: the.coming [times] it.will.take.root Jacob it.will.blossom and it.will.bud Israel and they.will.fill the.surface of.[the].world fruit
JPS 1917: In days to come shall Jacob take root, Israel shall blossom and bud; and the face of the world shall be filled with fruitage.
טוֹבִ֤ים הָיוּ֙ חַלְלֵי־חֶ֔רֶב מֵֽחַלְלֵ֖י רָעָ֑ב שֶׁ֣הֵ֤ם יָז֙וּבוּ֙ מְדֻקָּרִ֔ים מִתְּנוּבֹ֖ת שָׂדָֽי׃ס
Word for word: good they.are [those].slain of.a.sword more than.[those].slain of.hunger who they they.flow.away pierced.through from.[the] fruits of.[the].field
JPS 1917: They that are slain with the sword are better than they that are slain with hunger; for these pine away, stricken through, for want of the fruits of the field.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8570.md