קָשַׁח
Used: 2 times · Key: 7188 · BDB: קָשַׁח
Glosses
do.you.harden? (1); it.treats.harshly (1)
Meaning (OSHB)
make hard tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Hiph. make hard treat hardly tree →
The whole BDB entry
vb. Hiph. 1. make hard. 2. treat hardly (Arabic قَسَحَ be hard, firm, tough; Sab. קסח hardness, severity, cruelty, SabDenkm 37);— make hard, stubborn, Impf. 2 ms. תַּקְשִׁיחַ (subj. י׳), c. acc. לֵב Is 63:17 (+ מִיִּרְאָתֶ֑ךָ). treat hardly, roughly (of ostrich), Pf. 3 ms. הִקְשִׁיחַ Jb 39:16 (c. acc. בָּנֶיהָ; read 3 fs. הִקְשִׁיחָה Hi Siegf Du); § 113 z) הַקְשֵׁיחַ Ew, or Impf. 3 fs. תַּקְשִׁיחַ Hirz BaeKau Bu.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָשַׁח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣יהָ לְּלֹא־לָ֑הּ לְרִ֖יק יְגִיעָ֣הּ בְּלִי־פָֽחַד׃
Word for word: it.treats.harshly young its to not [belonging].to it [is].to emptiness labor its not fear
JPS 1917: She is hardened against her young ones, as if they were not hers; though her labour be in vain, she is without fear;
לָ֣מָּה תַתְעֵ֤נוּ יְהוָה֙ מִדְּרָכֶ֔יךָ תַּקְשִׁ֥יחַ לִבֵּ֖נוּ מִיִּרְאָתֶ֑ךָ שׁ֚וּב לְמַ֣עַן עֲבָדֶ֔יךָ שִׁבְטֵ֖י נַחֲלָתֶֽךָ׃
Word for word: why? do you.make.us.wander O.Yahweh from ways your do.you.harden? heart our from fear of.you return for.the.sake.of servants your the.tribes your.inheritance your
JPS 1917: O LORD, why dost Thou make us to err from Thy ways, and hardenest our heart from Thy fear? Return for Thy servants' sake, the tribes of Thine inheritance.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7188.md