Aljoscha Burchardt

3 paper cards in Mova's library · 2011–2017

Aljoscha Burchardt wrote 3 of the papers Mova reads, in 2011–2017, most of them on Machine translation, Universal Dependencies, Treebanks; often with Hans Uszkoreit, Ali Elkahky, Anna Missilä.

The profile is the library's match of the name; two people with one name are not always told apart.

Papers

CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies (2017)
The shared task asks systems to parse raw text, with no gold tokenization, sentence splitting or tags, into UD trees for 49 languages.
Multidimensional quality metrics: a flexible system for assessing translation quality (2013)
The paper describes Multidimensional Quality Metrics (MQM), a framework from the QTLaunchPad project for building translation quality metrics out of a shared catalogue of issue types.
From Human to Automatic Error Classification for Machine Translation Output (2011)
The paper turns a manual error typology into an automatic classifier. The classifier uses the word-level alignment behind WER and two position-independent error rates, one computed on the reference (words of the reference missing from the output) and one on the hypothesis (extra words in the output). Each error is…