Machine translation310 pages1234gimpel-2009-feature-rich-translation-quasi-synchronousFeature-Rich Translation by Quasi-Synchronous Lattice Parsinggontrum-2017-alto-rapid-prototyping-parsing-translationAlto: Rapid Prototyping for Parsing and Translationgraehl-2004-training-tree-transducersTraining Tree Transducersgruzitis-2017-rigotrio-semeval-2017-task-9RIGOTRIO at SemEval-2017 Task 9: Combining Machine Learning and Grammar Engineering for AMR Parsing and Generationhabash-2002-generation-heavy-hybrid-machine-translationGeneration-Heavy Hybrid Machine Translationhall-2007-generation-machine-translation-deep-syntacticGeneration in Machine Translation from Deep Syntactic Treeshaugereid-2012-extracting-semantic-transfer-rules-parallelExtracting Semantic Transfer Rules from Parallel Corpora with SMT Phrase Alignershearne-2007-capturing-translational-divergences-statistical-treeCapturing Translational Divergences with a Statistical Tree-to-Tree Alignerheinecke-2026-syntax-is-key-semantics-combiningSyntax is the Key to Semantics: Combining Universal Dependencies and Abstract Meaning Representationhelmreich-1997-time-eat-peaches-language-specificTime to eat peaches: language-specific information in interlinguahennig-2017-dependency-tree-transformation-tree-transducersDependency Tree Transformation with Tree Transducershershcovich-2020-comparison-conversion-reverse-engineering-uccaComparison by Conversion: Reverse-Engineering UCCA from Syntax and Lexical Semanticshoang-2025-role-propbank-sense-ids-amrThe Role of PropBank Sense IDs in AMR-to-text Generation and Text-to-AMR Parsinghovy-1992-approximating-interlingua-principled-wayApproximating an Interlingua in a Principled Wayhovy-1994-pangloss-knowledge-based-machine-translationPANGLOSS: Knowledge-Based Machine Translationhuang-2006-statistical-syntax-directed-translation-extendedStatistical Syntax-Directed Translation with Extended Domain of Localityhuang-2022-unsupervised-syntactically-controlled-paraphrase-generationUnsupervised Syntactically Controlled Paraphrase Generation with Abstract Meaning Representationshuang-2023-paraamr-large-scale-syntactically-diverseParaAMR: A Large-Scale Syntactically Diverse Paraphrase Dataset by AMR Back-Translationhumboldt-1816-einleitung-zu-aeschylos-agamemnonEinleitung zu Aeschylos Agamemnon metrisch übersetzt (Introduction to the verse translation of Aeschylus' Agamemnon)hutchins-1994-research-methods-system-designs-machineResearch methods and system designs in machine translation: a ten-year review, 1984-1994hutchins-1995-reflections-history-present-state-mtReflections on the history and present state of MTisabelle-1986-transfer-mt-modularityTransfer and MT Modularityisabelle-1989-reversible-mt-systemsTowards Reversible MT Systemsisabelle-2017-challenge-set-approach-evaluating-machineA Challenge Set Approach to Evaluating Machine Translationjangra-2022-t-star-truthful-style-transferT-STAR: Truthful Style Transfer using AMR Graph as Intermediate Representationjerome-1893-letter-57-pammachius-bestLetter 57, to Pammachius, On the Best Method of Translatingjhamtani-2017-shakespearizing-modern-language-copy-enrichedShakespearizing Modern Language Using Copy-Enriched Sequence to Sequence Modelsjiang-2016-automatic-cross-lingual-similarization-dependencyAutomatic Cross-Lingual Similarization of Dependency Grammars for Tree-based Machine Translationjones-2012-semantics-based-machine-translation-hyperedgeSemantics-Based Machine Translation with Hyperedge Replacement Grammarskaplan-1989-translation-structural-correspondencesTranslation by Structural Correspondenceskay-1996-chart-generationChart Generationkhegai-2006-grammatical-framework-gf-mt-sublanguageGrammatical Framework (GF) for MT in Sublanguage Domainsking-1990-test-suites-evaluation-machine-translationUsing Test Suites in Evaluation of Machine Translation Systemsking-2016-enhancing-ptb-universal-dependencies-grammarEnhancing PTB Universal Dependencies for Grammar-Based Surface Realizationkirchhoff-2007-semi-automatic-error-analysis-largeSemi-automatic error analysis for large-scale statistical machine translationkonstas-2017-neural-amr-sequence-sequence-modelsNeural AMR: Sequence-to-Sequence Models for Parsing and Generationkrishna-2020-reformulating-unsupervised-style-transfer-asReformulating Unsupervised Style Transfer as Paraphrase Generationkunz-2017-new-perspectives-cohesion-coherenceNew perspectives on cohesion and coherence: Implications for translationlandsbergen-1989-rosetta-projectThe Rosetta projectlapalme-2020-jsrealb-text-realizer-organization-useThe jsRealB Text Realizer: Organization and Use Cases -- Revised versionlareau-2018-gendr-generic-deep-realizer-complexGenDR: A Generic Deep Realizer with Complex Lexicalizationlavie-2004-rapid-prototyping-transfer-based-hebrewRapid prototyping of a transfer-based Hebrew-to-English machine translation systemlavie-2004-trainable-transfer-based-mt-approachA trainable transfer-based MT approach for languages with limited resourceslavoie-1997-fast-portable-realizer-text-generationA Fast and Portable Realizer for Text Generation Systemslavoie-2002-learning-domain-specific-transfer-rulesLearning Domain-Specific Transfer Rules: An Experiment with Korean to English Translationlevin-1994-correct-place-lexical-semantics-interlingualThe Correct Place of Lexical Semantics in Interlingual MTlevin-2002-balancing-expressiveness-simplicity-interlingua-taskBalancing Expressiveness and Simplicity in an Interlingua for Task Based Dialogueli-2018-delete-retrieve-generate-simple-approachDelete, Retrieve, Generate: A Simple Approach to Sentiment and Style Transferliu-2005-syntactic-features-evaluation-machine-translationSyntactic Features for Evaluation of Machine Translationliu-2006-tree-string-alignment-template-statisticalTree-to-String Alignment Template for Statistical Machine Translationliu-2015-transition-based-syntactic-linearizationTransition-Based Syntactic Linearizationliu-2021-text-generation-discourse-representation-structuresText Generation from Discourse Representation Structureslo-2011-meant-inexpensive-high-accuracy-semiMEANT: An inexpensive, high-accuracy, semi-automatic metric for evaluating translation utility based on semantic roleslo-2017-meant-2-0-accurate-semanticMEANT 2.0: Accurate semantic MT evaluation for any output languagelommel-2013-multidimensional-quality-metrics-flexible-systemMultidimensional quality metrics: a flexible system for assessing translation qualitymacketanz-2022-linguistically-motivated-evaluation-2022-stateLinguistically Motivated Evaluation of the 2022 State-of-the-art Machine Translation Systems for Three Language Directionsmadnani-2010-generating-phrasal-sentential-paraphrases-surveyGenerating Phrasal and Sentential Paraphrases: A Survey of Data-Driven Methodsmaegaard-1982-transfer-finite-verb-forms-machineThe Transfer of Finite Verb Forms in a Machine Translation Systemmaegaard-1995-eurotra-history-resultsEurotra, history and resultsmaletti-2010-tree-transducer-model-synchronous-treeA Tree Transducer Model for Synchronous Tree-Adjoining Grammarsmaletti-2010-why-synchronous-tree-substitution-grammarsWhy Synchronous Tree Substitution Grammars?manchego-2017-learning-how-simplify-explicit-labelingLearning How to Simplify From Explicit Labeling of Complex-Simplified Text Pairsmanning-2019-partially-rule-based-approach-amrA Partially Rule-Based Approach to AMR Generationmansouri-2025-survey-abstract-meaning-representation-thenSurvey of Abstract Meaning Representation: Then, Now, Futuremarecek-2016-merged-bilingual-trees-based-universalMerged bilingual trees based on Universal Dependencies in Machine Translationmariana-2015-multidimensional-quality-metrics-mqm-frameworkThe Multidimensional Quality Metrics (MQM) Framework: a new framework for translation quality assessmentmarkle-2025-generating-text-uniform-meaning-representationGenerating Text from Uniform Meaning Representationmartinez-2007-automatic-induction-shallow-transfer-rulesAutomatic induction of shallow-transfer rules for open-source machine translationmartins-2000-interlingua-aiming-communication-web-howAn interlingua aiming at communication on the Web: How language-independent can it be?masciolini-2021-grammar-based-concept-alignment-domainGrammar-Based Concept Alignment for Domain-Specific Machine Translationmathur-2020-tangled-up-bleu-reevaluating-evaluationTangled up in BLEU: Reevaluating the Evaluation of Automatic Machine Translation Evaluation Metricsmccaffery-2016-dted-evaluation-machine-translation-structureDTED: Evaluation of Machine Translation Structure Using Dependency Parsing and Tree Edit Distancemccord-1989-design-lmt-prolog-based-machineDesign of LMT: A Prolog-Based Machine Translation Systemmenezes-2008-syntactic-models-structural-word-insertionSyntactic Models for Structural Word Insertion and Deletion during Translationmerwe-2012-bible-afrikaans-direct-translation-newThe Bible in Afrikaans: A direct translation – A new type of church Biblemeya-1990-tenets-interlingual-representation-definite-npsTenets for an Interlingual Representation Definite NPsmi-2008-forest-based-translationForest-Based Translationmille-2018-first-multilingual-surface-realisation-sharedThe First Multilingual Surface Realisation Shared Task (SR'18): Overview and Evaluation Resultsmille-2018-underspecified-universal-dependency-structures-asUnderspecified Universal Dependency Structures as Inputs for Multilingual Surface Realisationmille-2020-third-multilingual-surface-realisation-sharedThe Third Multilingual Surface Realisation Shared Task (SR'20): Overview and Evaluation Resultsmiller-2026-naude-translation-quotative-frames-hebrew-bibleThe Translation of Quotative Frames in the Hebrew Biblemitamura-1991-efficient-interlingua-translation-system-multiAn Efficient Interlingua Translation System for Multi-lingual Document Productionmitamura-1994-kant-knowledge-based-accurate-naturalKANT: Knowledge-Based, Accurate Natural Language Translationmitamura-1995-controlled-english-knowledge-based-mtControlled English for Knowledge-Based MT: Experience with the KANT Systemnarayan-2016-unsupervised-sentence-simplification-deep-semanticsUnsupervised Sentence Simplification Using Deep Semanticsnaseem-2022-docamr-multi-sentence-amr-representationDocAMR: Multi-Sentence AMR Representation and Evaluationnasr-1997-enriching-lexical-transfer-cross-linguisticEnriching lexical transfer with cross-linguistic semantic features or how to do interlingua without interlinguaneumann-1999-interlingual-treatment-modalityTowards an interlingual treatment of modalitynicolai-2021-expanding-jhu-bible-corpus-machineExpanding the JHU Bible Corpus for Machine Translation of the Indigenous Languages of North Americanirenburg-1986-knowledge-based-machine-translationOn Knowledge-Based Machine Translationnirenburg-1989-kbmt-89-knowledge-based-mtKBMT-89 - A knowledge-based MT project at Carnegie Mellon Universitynoord-1990-reversible-unification-based-machine-translationReversible Unification Based Machine Translationnovak-2013-translation-it-deep-syntax-frameworkTranslation of "It" in a Deep Syntax Frameworknyberg-1994-evaluation-metrics-knowledge-based-machineEvaluation Metrics for Knowledge-Based Machine Translationokumura-1991-multi-lingual-sentence-generation-pivotMulti-lingual Sentence Generation from the PIVOT interlinguaopitz-2021-decomposable-metric-explainable-evaluation-textTowards a Decomposable Metric for Explainable Evaluation of Text Generation from AMRopitz-2021-weisfeiler-leman-bamboo-novel-amrWeisfeiler-Leman in the Bamboo: Novel AMR Graph Metrics and a Benchmark for AMR Graph Similaritypagano-2026-syntax-semantics-introducing-umr-nlpFrom Syntax to Semantics: Introducing UMR for NLP Annotationpang-2003-syntax-based-alignment-multiple-translationsSyntax-based Alignment of Multiple Translations: Extracting Paraphrases and Generating New Sentencespapineni-2002-bleu-method-automatic-evaluation-machineBleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation1234This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/mtrans/page/2/