Machine translation · page 2

326 paper cards from Mova's library · page 2 of 4

The papers (326)

Cards with a measured or kept idea first, then by citations.

BinLin: A Simple Method of Dependency Tree Linearization — Yevgeniy Puzikov, Iryna Gurevych, 2018 · 13 citations
Challenging Language-Dependent Segmentation for Arabic: An Application to Machine Translation and Part-of-Speech Tagging — Hassan Sajjad, Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Ahmed Abdelali et al., 2017 · 13 citations
RIGOTRIO at SemEval-2017 Task 9: Combining Machine Learning and Grammar Engineering for AMR Parsing and Generation — Normunds Gruzitis, Didzis Gosko, Guntis Barzdins, 2017 · 13 citations
Unsupervised AMR-Dependency Parse Alignment — Wei-Te Chen, Martha Palmer, 2017 · 13 citations
Inherently Reversible Grammars, Logic Programming and Computability — Marc Dymetman, 1991 · 13 citations
Alto: Rapid Prototyping for Parsing and Translation — Johannes Gontrum, Jonas Groschwitz, Alexander Koller, Christoph Teichmann, 2017 · 12 citations
Automatic MT Error Analysis: Hjerson Helping Addicter — Jan Berka, Ondřej Bojar, Mark Fishel, Maja Popović et al., 2012 · 12 citations
Parameterization of the Interlingua in Machine Translation — Bonnie Dorr, 1992 · 12 citations
Spelling Normalization of Historical Documents by Using a Machine Translation Approach — Miguel Domingo, Francisco Casacuberta, 2018 · 11 citations
Integrating shallow-transfer rules into phrase-based statistical machine translation — Víctor M. Sánchez-Cartagena, Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz, 2011 · 11 citations
Translating near-synonyms: Possibilities and preferences in the interlingua — Philip Edmonds, 1998 · 11 citations
A Compositional Approach to the Translation of Temporal Expressions in the Rosetta System — Lisette Appelo, 1986 · 11 citations
DocAMR: Multi-Sentence AMR Representation and Evaluation — Tahira Naseem, Austin Blodgett, Sadhana Kumaravel, Tim O'Gorman et al., 2022 · 10 citations
Large-Scale Machine Translation between Arabic and Hebrew: Available Corpora and Initial Results — Yonatan Belinkov, James Glass, 2016 · 10 citations
Towards Heterogeneous Automatic MT Error Analysis — Jesús Giménez, Lluís Màrquez, 2008 · 10 citations
Machine Translation Using Isomorphic UCGs — John L. Beaven, Pete Whitelock, 1988 · 9 citations
LLM-Assisted Rule Based Machine Translation for Low/No-Resource Languages — Jared Coleman, Bhaskar Krishnamachari, Ruben Rosales, Khalil Iskarous, 2024 · 8 citations
Document Authoring the Bible for Minority Language Translation — Stephen Beale, Sergei Nirenburg, Marjorie McShane, Tod Allman, 2005 · 8 citations
Evaluating Text Generation from Discourse Representation Structures — Chunliu Wang, Rik van Noord, Arianna Bisazza, Johan Bos, 2021 · 7 citations
Text Generation from Discourse Representation Structures — Jiangming Liu, Shay B. Cohen, Mirella Lapata, 2021 · 7 citations
Incorporate Semantic Structures into Machine Translation Evaluation via UCCA — Jin Xu, Yinuo Guo, Junfeng Hu, 2020 · 7 citations
DTED: Evaluation of Machine Translation Structure Using Dependency Parsing and Tree Edit Distance — Martin McCaffery, Mark-Jan Nederhof, 2016 · 7 citations
Assessing the Cross-linguistic Utility of Abstract Meaning Representation — Shira Wein, Nathan Schneider, 2024 · 6 citations
Beyond Correlation: Interpretable Evaluation of Machine Translation Metrics — Stefano Perrella, Lorenzo Proietti, Pere-Lluís Huguet Cabot, Edoardo Barba et al., 2024 · 6 citations
ParaAMR: A Large-Scale Syntactically Diverse Paraphrase Dataset by AMR Back-Translation — Kuan-Hao Huang, Varun Iyer, I-Hung Hsu, Anoop Kumar et al., 2023 · 6 citations
Developing an interlingual translation lexicon using WordNets and Grammatical Framework — Shafqat Mumtaz Virk, K.V.S. Prasad, Aarne Ranta, Krasimir Angelov, 2014 · 6 citations
Unsupervised Syntactically Controlled Paraphrase Generation with Abstract Meaning Representations — Kuan-Hao Huang, Varun Iyer, Anoop Kumar, Sriram Venkatapathy et al., 2022 · 5 citations
An Error Analysis Framework for Shallow Surface Realization — Anastasia Shimorina, Yannick Parmentier, Claire Gardent, 2021 · 5 citations
DRS at MRP 2020: Dressing up Discourse Representation Structures as Graphs — Lasha Abzianidze, Johan Bos, Stephan Oepen, 2020 · 5 citations
Head-First Linearization with Tree-Structured Representation — Xiang Yu, Agnieszka Falenska, Ngoc Thang Vu, Jonas Kuhn, 2019 · 5 citations
Deterministic natural language generation from meaning representations for machine translation — Alastair Butler, 2016 · 5 citations
The Types and Distributions of Errors in a Wide Coverage Surface Realizer Evaluation — Charles Callaway, 2005 · 5 citations
Toward compact monotonically compositional interlingua using lexical aspect — Bonnie J. Dorr, Mari Broman Olsen, Scott C. Thomas, 1997 · 5 citations
StyleRemix: Interpretable Authorship Obfuscation via Distillation and Perturbation of Style Elements — Jillian Fisher, Skyler Hallinan, Ximing Lu, Mitchell L Gordon et al., 2024 · 4 citations
AMR-TST: Abstract Meaning Representation-based Text Style Transfer — Kaize Shi, Xueyao Sun, Li He, Dingxian Wang et al., 2023 · 4 citations
Fast and Accurate Non-Projective Dependency Tree Linearization — Xiang Yu, Simon Tannert, Ngoc Thang Vu, Jonas Kuhn, 2020 · 4 citations
Apertium-fin-eng–Rule-based Shallow Machine Translation for WMT 2019 Shared Task — Tommi A Pirinen, 2019 · 4 citations
Merged bilingual trees based on Universal Dependencies in Machine Translation — David Mareček, 2016 · 4 citations
Low-Resource Authorship Style Transfer: Can Non-Famous Authors Be Imitated? — Ajay Patel, Nicholas Andrews, Chris Callison-Burch, 2022 · 3 citations
Acquiring a Formality-Informed Lexical Resource for Style Analysis — Elisabeth Eder, Ulrike Krieg-Holz, Udo Hahn, 2021 · 3 citations
Comparison by Conversion: Reverse-Engineering UCCA from Syntax and Lexical Semantics — Daniel Hershcovich, Nathan Schneider, Dotan Dvir, Jakob Prange et al., 2020 · 3 citations
Cross-lingual Semantic Representation for NLP with UCCA — Omri Abend, Dotan Dvir, Daniel Hershcovich, Jakob Prange et al., 2020 · 3 citations
Bimorphisms and synchronous grammars — Stuart M. Shieber, 2014 · 3 citations
Syntactic and Semantic Transfer with F-Structures — Michael Dorna, Anette Frank, Josef van Genabith, Martin C. Emele, 1998 · 3 citations
Abstraction and underspecification in semantic transfer — Bernd Abb, Bianka Buschbeck-Wolf, Christel Tschernitschek, 1996 · 3 citations
An Overview of SURGE: a Reusable Comprehensive Syntactic Realization Component — Michael Elhadad, Jacques Robin, 1996 · 3 citations
How BERT Speaks Shakespearean English? Evaluating Historical Bias in Contextual Language Models — Miriam Cuscito, Alfio Ferrara, Martin Ruskov, 2024 · 2 citations
Lost in Translationese? Reducing Translation Effect Using Abstract Meaning Representation — Shira Wein, Nathan Schneider, 2024 · 2 citations
The Mechanical Bard: An Interpretable Machine Learning Approach to Shakespearean Sonnet Generation — Edwin Agnew, Michelle Qiu, Lily Zhu, Sam Wiseman et al., 2023 · 2 citations
Are Ellipses Important for Machine Translation? — Payal Khullar, 2021 · 2 citations
The Parallel Meaning Bank: A Framework for Semantically Annotating Multiple Languages — Lasha Abzianidze, Rik van Noord, Chunliu Wang, Johan Bos, 2020 · 2 citations
Grammatical Framework: an Interlingual Grammar Formalism — Aarne Ranta, 2019 · 2 citations
Evaluating Historical Text Normalization Systems: How Well Do They Generalize? — Alexander Robertson, Sharon Goldwater, 2018 · 2 citations
Bible translation as mediator of Hebrew impact on target languages: the Estonian bible translation by Johannes Gutslaff — Kristiina Ross, 2000 · 2 citations
Representing Text Meaning for Multilingual Knowledge-Based Machine Translation — Lynn Carlson, Elizabeth Cooper, Ronald Dolan, Steven Maiorano, 1994 · 2 citations
Bootstrapping UMRs from Universal Dependencies for Scalable Multilingual Annotation — Federica Gamba, Alexis Palmer, Daniel Zeman, 2025 · 1 citations
Biblical translation: do different strategies produce divergent texts? — Elena Serrano Bertos, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2023 · 1 citations
T-STAR: Truthful Style Transfer using AMR Graph as Intermediate Representation — Anubhav Jangra, Preksha Nema, Aravindan Raghuveer, 2022 · 1 citations
A Partially Rule-Based Approach to AMR Generation — Emma Manning, 2019 · 1 citations
The First Shared Task on Discourse Representation Structure Parsing — Lasha Abzianidze, Rik van Noord, Hessel Haagsma, Johan Bos, 2019 · 1 citations
Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II — Oliver Czulo, Silvia Hansen-schirra, 2017 · 1 citations
Apertium: a free/open source platform for machine translation and basic language technology — Mikel L. Forcada, Francis M. Tyers, 2016 · 1 citations
Automatic Cross-Lingual Similarization of Dependency Grammars for Tree-based Machine Translation — Wenbin Jiang, Wen Zhang, Jinan Xu, Rangjia Cai, 2016 · 1 citations
Enhancing PTB Universal Dependencies for Grammar-Based Surface Realization — David L. King, Michael White, 2016 · 1 citations
Translation Techniques and Interpretative Phenomena in the Greek Version of the Hebrew Bible: A Study of the Figurative Use of the Noun צֵל 'Shadow' — Romina Vergari, 2015 · 1 citations
Ranking Translations using Error Analysis and Quality Estimation — Mark Fishel, 2013 · 1 citations
EUROTRA: an assessment of the current state of the EC's MT programme — Doug Arnold, Louisa Sadler, 1991 · 1 citations
Letter 57, to Pammachius, On the Best Method of Translating — Jerome, W. H. Fremantle, 395
AuthorMix: Modular Authorship Style Transfer via Layer-wise Adapter Mixing — Sarubi Thillainathan, Ji-Ung Lee, Michael Sullivan, Alexander Koller, 2026
First Shared Task on UMR Parsing — Jan Štěpánek, Daniel Zeman, Marketa Lopatkova, Federica Gamba et al., 2026
From Syntax to Semantics: Introducing UMR for NLP Annotation — Adriana S. Pagano, Magali Sanches Duran, Federica Gamba, 2026
Machine Translation between English and Syriac (East Syriac Dialect) using Statistical Machine Learning — Hadiana Sliwa, Hossein Hassani, 2026
Modular Neural Machine Translation with a Semantic Pivot - Pilot Study Using AMR — Wenyang Gao, Yaxuan Li, Yunxin Bao, Shulin Huang et al., 2026
Syntax is the Key to Semantics: Combining Universal Dependencies and Abstract Meaning Representation — Johannes Heinecke, 2026
TabletCraft: Bridging a 4,000-Year Cultural Gap with Bidirectional Akkadian NMT and Cuneiform Rendering — Zhaohui Geoffrey Wang, 2026
Word Alignment-Based Evaluation of Uniform Meaning Representations — Daniel Zeman, Federica Gamba, 2026
Exploiting Task Reversibility of DRS Parsing and Generation: Challenges and Insights from a Multi-lingual Perspective — Muhammad Saad Amin, Luca Anselma, Alessandro Mazzei, 2025
Generating Text from Uniform Meaning Representation — Emma Markle, Reihaneh Iranmanesh, Shira Wein, 2025
Rule-based Surface Realization of Romanian Weak Pronouns — Ciprian Gerstenberger, 2025
Semitic Root Encoding: Tokenization Based on the Templatic Morphology of Semitic Languages in NMT — Brendan T. Hatch, Stephen D. Richardson, 2025
Survey of Abstract Meaning Representation: Then, Now, Future — Behrooz Mansouri, 2025
The Role of PropBank Sense IDs in AMR-to-text Generation and Text-to-AMR Parsing — Thu Hoang, Mina Yang, Shira Wein, 2025
Generation and Evaluation of English Grammar Multiple-Choice Cloze Exercises — Nicolò Donati, Matteo Periani, Paolo Di Natale, Giuseppe Savino et al., 2024
Normalizing without Modernizing: Keeping Historical Wordforms of Middle French while Reducing Spelling Variants — Raphael Rubino, Johanna Gerlach, Jonathan Mutal, Pierrette Bouillon, 2024
Bridging Semantic Frameworks: mapping DRS onto AMR — Siyana Pavlova, Maxime Amblard, Bruno Guillaume, 2023
Mapping AMR to UMR: Resources for Adapting Existing Corpora for Cross-Lingual Compatibility — Julia Bonn, Skatje Myers, Jens E. L. Van Gysel, Lukas Denk et al., 2023
Measuring Fine-Grained Semantic Equivalence with Abstract Meaning Representation — Shira Wein, Zhuxin Wang, Nathan Schneider, 2023
The eBible Corpus: Data and Model Benchmarks for Bible Translation for Low-Resource Languages — Vesa Akerman, David Baines, Damien Daspit, Ulf Hermjakob et al., 2023
UMR Annotation of Multiword Expressions — Julia Bonn, Andrew Cowell, Jan Hajič, Alexis Palmer et al., 2023
ACES: Translation Accuracy Challenge Sets for Evaluating Machine Translation Metrics — Chantal Amrhein, Nikita Moghe, Liane Guillou, 2022
Linguistically Motivated Evaluation of the 2022 State-of-the-art Machine Translation Systems for Three Language Directions — Vivien Macketanz, Shushen Manakhimova, Eleftherios Avramidis, Ekaterina Lapshinova-koltunski et al., 2022
Expanding the JHU Bible Corpus for Machine Translation of the Indigenous Languages of North America — Garrett Nicolai, Edith Coates, Ming Zhang, Miikka Silfverberg, 2021
Grammar-Based Concept Alignment for Domain-Specific Machine Translation — Arianna Masciolini, Aarne Ranta, 2021
A Survey of Qualitative Error Analysis for Neural Machine Translation Systems — Denise Díaz, James Cross, Vishrav Chaudhary, Ahmed Kishky et al., 2020
Learning synchronous context-free grammars with multiple specialised non-terminals for hierarchical phrase-based translation — Felipe Sanchez-Martinez, Juan Antonio Perez-Ortiz, Rafael C. Carrasco, 2020
Semantic differences in translation: Exploring the field of inchoativity — Lore Vandevoorde, 2020
The jsRealB Text Realizer: Organization and Use Cases -- Revised version — Guy Lapalme, 2020
The Third Multilingual Surface Realisation Shared Task (SR'20): Overview and Evaluation Results — Simon Mille, Anya Belz, Bernd Bohnet, Thiago Castro Ferreira et al., 2020
The use of the Septuagint in Afrikaans Bible translations — Herculaas F. van Rooy, 2020
Leveraging Rule-Based Machine Translation Knowledge for Under-Resourced Neural Machine Translation Models — Daniel Torregrosa, Nivranshu Pasricha, Maraim Masoud, Bharathi Raja Chakravarthi et al., 2019

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/papers/topics/machine-translation-2/