Kazakh (kk) — a reference manual for Mova
Kazakh is a Turkic language and the state language of Kazakhstan. This manual describes standard Kazakh for the kk edition, with standard Cyrillic as the default spelling in examples. It covers sounds and spelling, word forms, clause structure, and the ways speakers use utterances in context. Examples give the Kazakh form, a Latin-script reading aid, a grammatical gloss, and an English translation. Kazakh belongs to the Kipchak branch of the Turkic family. Karakalpak is a closely related language.
This is an open reference grammar of Kazakh, written for Mova and for a person who wants to read the language. It serves the editions kk. It is written in our own words from public-domain grammars and open research; works under share-alike or non-commercial terms are cited and paraphrased, never copied (Data and model licences). Every chapter ends with a section on how Mova handles its points and where Mova stops. Every source, with its licence and whether the research library holds it, is in Sources; sources the library does not hold are marked there to verify.
Chapters
| # | file | what it covers |
|---|---|---|
| 0 | 0. Kazakh and the scope of this manual | Kazakh and the scope of this manual: kazakh among the turkic languages, speakers and language status, standard kazakh and the kk edition, scripts and transcription in examples, glossing and source attribution |
| 1 | 1. Standard Kazakh and its varieties | Standard Kazakh and its varieties: the standard used in kazakhstan, regional variation within kazakhstan, kazakh across national borders, script and schooling across communities, contact and variation in spoken kazakh |
| 2 | 2. Historical Kazakh and older written forms | Historical Kazakh and older written forms: late nineteenth-century descriptions and their terminology, older turkic literary forms encountered in kazakh reading, early descriptions and teaching materials in kazakh, historical forms preserved in literary usage, reading and glossing examples from older sources |
| 3 | 3. Kazakh scripts and transliteration | Kazakh scripts and transliteration: the cyrillic alphabet and its kazakh letters, cyrillic letters in loans and names, arabic-script kazakh and its reading conventions, historical latin writing and modern latin proposals, unicode characters and mixed-script text, romanization and transcription in this manual |
| 4 | 4. Standard Cyrillic spelling | Standard Cyrillic spelling: the scope of current cyrillic spelling, vowel sequences and the spelling of и and у, stem spelling and suffix alternants, written forms of loans and proper names, joined, separate and hyphenated forms, spelling of particles and attached elements, alphabet reform proposals and their status |
| 5 | 5. Punctuation, capitalization and written numbers | Punctuation, capitalization and written numbers: sentence boundaries and clause punctuation, quotation and the dialogue dash, capitalization in names and titles, abbreviations and initials, digit groups, decimals, dates and times, suffixes with digits and abbreviations |
| 6 | 6. Consonants and consonant phonotactics | Consonants and consonant phonotactics: the consonant inventory, dorsal consonants and vowel backness, voicing and position in the word, consonant contrasts in loanwords, word-edge clusters and vowel insertion |
| 7 | 7. Vowels and vowel harmony | Vowels and vowel harmony: vowel contrasts and competing inventory analyses, glides and the interpretation of complex vowel spellings, vowel duration, nasalization and reduction, backness harmony in roots and suffixes, rounding harmony and its limits, mixed-harmony stems, compounds and loans, harmony across suffix sequences |
| 8 | 8. Syllables, stress, intonation and connected speech | Syllables, stress, intonation and connected speech: syllable structure and syllabification, word stress and suffixes with special stress behavior, phrase boundaries and intonation, prominence in questions and focus, assimilation within words and across boundaries, vowel loss and reduction in fluent speech |
| 9 | 9. Word classes and morphological annotation | Word classes and morphological annotation: open and closed word classes, bases, suffix chains and independently written particles, nouns, adjectives and adverbs in overlapping functions, lexical verbs, auxiliaries and copular forms, universal dependencies word classes and features, annotation decisions for ambiguous forms |
| 10 | 10. Noun inflection and case | Noun inflection and case: noun stems and the order of suffixes, number and the interpretation of bare nouns, case endings and their alternants, nominative, genitive and accusative uses, dative, locative, ablative and instrumental uses, definiteness, specificity and differential case marking, inflection after possessive endings, paradigms for contrasting stem types |
| 11 | 11. Possession and nominal dependencies | Possession and nominal dependencies: possessive endings and person-number contrasts, genitive possessors and possessive marking on the head, unmarked dependents and conventional noun combinations, possessive forms with additional case marking, predicative possession and absence, attachment and interpretation of possessive phrases |
| 12 | 12. Pronouns and determiners | Pronouns and determiners: personal pronouns and their case forms, familiar and respectful forms of the second person, demonstratives and deixis, interrogative, indefinite and negative pronouns, reflexive and reciprocal expressions, determiner uses and articleless reference, pronouns and the marking of relative clauses |
| 13 | 13. Numerals, quantifiers and counting expressions | Numerals, quantifiers and counting expressions: cardinal numerals and compound numbers, ordinals and collective numerals, distributive and approximate quantities, fractions, measures and counting words, quantifiers and their position in the noun phrase, number marking on counted nouns |
| 14 | 14. Adjectives and adverbs | Adjectives and adverbs: attributive, predicative and nominal uses of adjectives, comparison and the standard of comparison, degree modifiers and intensifying reduplication, adverb classes and their position, case forms and derived adverbs |
| 15 | 15. Postpositions, particles and conjunctions | Postpositions, particles and conjunctions: postpositions and the cases they govern, relational nouns in spatial constructions, particle placement and scope, focus, additive and limiting particles, clitics and suffixes at the word boundary, conjunctions and interjections |
| 16 | 16. Verb stems and conjugation paradigms | Verb stems and conjugation paradigms: dictionary forms and the verbal stem, the order of verbal suffixes, stem shape and suffix alternation, person and number ending sets, imperative and optative paradigms, frequent auxiliary and copular stems, exceptional forms and the limits of conjugation classes |
| 17 | 17. Tense, aspect, mood and evidentiality | Tense, aspect, mood and evidentiality: past, present and future reference, simple and periphrastic tense forms, aspectual constructions with auxiliaries, habituality and ongoing events, conditional, desiderative and directive forms, inference, report and firsthand readings, evidential readings in context |
| 18 | 18. Participles, converbs and verbal nouns | Participles, converbs and verbal nouns: participle forms and their uses, converb forms and their uses, verbal nouns and the form in -u, case and possession on nominalized verbs, subject and object marking with nonfinite predicates, nonfinite forms in auxiliary constructions |
| 19 | 19. Voice and changes in valency | Voice and changes in valency: transitivity and argument realization, passive forms and the expression of agents, causative forms and causee marking, reflexive and reciprocal forms, middle readings and lexicalized stems, multiple voice suffixes and their interpretation |
| 20 | 20. Derivation, compounding and other word formation | Derivation, compounding and other word formation: productive nominal and adjectival suffixes, verb-forming and adverb-forming suffixes, borrowed formations and the limits of prefixation, noun and verb compounds, paired forms and reduplication, conversion, clipping and abbreviations, productivity, lexicalization and spelling |
| 21 | 21. Vocabulary, fixed expressions and register | Vocabulary, fixed expressions and register: inherited vocabulary and layers of borrowing, borrowing, calquing and terminology, light-verb expressions and fixed combinations, idioms and conventional formulas, written, spoken and literary usage, formal and informal vocabulary in context, code-switching and evidence for register labels |
| 22 | 22. Kazakh syntax in Universal Dependencies | Kazakh syntax in Universal Dependencies: basic constituent order and head direction, alignment and case marking, predicates and their arguments, dependents within phrases and clauses, relations in the kazakh ud treebank |
| 23 | 23. The simple clause | The simple clause: subjects and person-number agreement, direct objects and differential accusative marking, indirect objects and obliques, verbal and nonverbal predication, copular forms and zero copula, existential, locative and possessive predication, impersonal clauses and omitted arguments |
| 24 | 24. Phrase structure | Phrase structure: noun phrase order and modifier scope, attributive modifiers and apposition, verbal heads and auxiliary sequences, adjective and adverb phrases, postpositional phrases and case, attachment and competing constituent boundaries |
| 25 | 25. Complementation and complex predicates | Complementation and complex predicates: nominalized complements and case selection, subjects of nominalized complements, nonfinite complements with shared and independent subjects, control and raising diagnostics, quotative complements and predicates of speech and thought, auxiliary sequences and the boundary with clause chaining |
| 26 | 26. Relative clauses | Relative clauses: prenominal participial relatives, relativizing subjects, objects and obliques, embedded subjects and possessive marking, gaps and overt pronominal dependents, headless relatives and nominalization, relative clauses and other participial modifiers |
| 27 | 27. Coordination and adverbial clauses | Coordination and adverbial clauses: coordination of phrases and clauses, additive, alternative and adversative coordination, adverbial converbs and clause chaining, temporal, causal and purposive constructions, conditions and concessions, subject reference and ordering across clauses |
| 28 | 28. Questions and interrogative clauses | Questions and interrogative clauses: polar questions and question-particle alternants, particle position, focus and intonation, content questions and the position of interrogative phrases, alternative and echo questions, embedded questions and reported inquiries |
| 29 | 29. Negation and negative polarity | Negation and negative polarity: verbal negation and suffix order, negative nonverbal and existential predicates, constituent negation and scope, negative indefinites and concord, polarity-sensitive expressions, prohibitives and negative directives |
| 30 | 30. Word order, ellipsis and information structure | Word order, ellipsis and information structure: default order and order in context, topic placement and preverbal focus, focus particles and focus constructions, left and right dislocation, omitted subjects and objects, ellipsis in answers and coordinated clauses |
| 31 | 31. Address, politeness and speech acts | Address, politeness and speech acts: familiar and respectful second-person address, names, titles and kinship terms in address, imperatives, requests and invitations, indirect directives and mitigation, greetings, thanks and other response formulas, social setting and interpretation |
| 32 | 32. Implicit and figurative meaning | Implicit and figurative meaning: inference from answers and conversational context, presupposition in questions and other constructions, particular readings of focus particles and evidential forms, proverbs, metaphor and conventional idioms, irony and the role of context |
| 33 | 33. Reference, discourse and dialogue | Reference, discourse and dialogue: introducing and maintaining referents, demonstratives, pronouns and zero anaphora, resolving reference across clauses, connectives and discourse relations, narrative sequencing and perspective, dialogue, quotation and reported speech |
| 34 | 34. Kazakh in Mova | Kazakh in Mova: language segmentation and cyrillic input, missing kazakh model and parse=none output, annotated data held by mova and the unmeasured baseline, the ud training and evaluation workflow, current limits on frames and pragmatics, squid claims and implementation status |
| — | Sources | every source cited, with licence and where it is held; the wanted list |
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/kk/